"em lares de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في دور
• في حضانة

É usada em lares de idosos e com doentes com demência.
تستخدم في دور رعاية المسنين ومع مرضى الخرف.

É frequente em miúdos que cresceram em lares de acolhimento.
غالبا ما يظهر لدى الأطفال الذين نشأوا في دور الحضانة

Ele já tinha passado dez anos em lares de acolhimento e instituições.
هو قضى بالفعل عشر سنوات في دور الرعاية والمؤسسات.

Os filhos foram criados em lares de acolhimento.
الأطفال قد تربّوا بالمناسبة في دور الحضانة

Os seus filhos serão colocados em lares de adopção e nunca os verá novamente.
سيوضع أطفالك في حضانة للتبنّي ولن تريهم مجدداً أبداً

Passei a infância numa incubadora, vivi em lares de acolhimento e, nos últimos anos, num local menos agradável.
لقد قضيت طفولتي في حضانة. والطفولة في حضانة. والسنوان المؤخرة بأماكن أقل.

Fui criada em lares de acolhimento com violadores tarados que preferiam enfia-la dentro das meninas do que dar-nos de jantar.
لقد نشأت في دور الحضانة وعشت مع أشخاص سفلة مغتصبين الذين يفضّلون مضاجعة الفتيات الصغيرات لإطعامهن

Há talvez um milhão de pessoas em lares de idosos, a perder a sua ligação à vida.
هنالك ما يقارب مليون شخص في دور الرعاية يفقدون القدرة على التواصل مع الحياة

Estas drogas não foram feitas para os idosos e mesmo assim estão a ser usadas excessivamente em lares de idosos.
تلك الأدوية ليست مناسبة لكبار السن رغم ذلك تستخدم بشكل واسع في دور الرعاية

A nossa verdadeira preocupação, deve ser os 1,6 milhões de pessoas que vivem em lares de idosos e como fazer a vida de todos eles melhor.
ما يجب التركيز عليه هو جميع 1.6 مليون الذين في دور الرعاية وكيف نجعل حياتهم أفضل

A pequena e independente Jamie Williams cresceu em lares de acolhimento.
والجميلة والمستقلة (جيمي ويليامز) ترعرت في دور الحضانة