"em las vegas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في فيغاس
• في لاس فيجاس
• في فيجاس
• فى فيجاس
• فى لاس فيجاس
• لاس فيغاس
• في لاس فيقاس
• في فيقاس
• بفيجاس
• بفيغاس

Conrad, preciso de falar com o Briscoe cara-a-cara para poder entender o que está a acontecer aqui em Las Vegas.
أنا بحاجة التى التحدث الى بريسكو وجها لوجه لكي أكون قادرا على فهم الذي يحصل هنا في فيغاس

A Daycia estava na reabilitação, aqui em Las Vegas.
ديشيا كانت في أعادة التأهيل هنا في فيغاس

Desde a sua estreia triunfante em Las Vegas, os seus álbuns têm estado em Nº 1 nos últimos seis anos.
و منذ ظهورهم الاول الرائع في لاس فيجاس احتلوا المركز الاول في سباق الاغاني لست سنوات علي التوالي

mas não o posso fazer em Las Vegas porque correste comigo daí.
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك في لاس فيجاس لمنعك لي.

Pelos visto, é bastante fácil arranjar dorgas em Las Vegas.
إتضح، أنّه مِن السهل ''الحصول على الممنوعات في ''فيجاس.

Tom Hagen não é mais consigliere. Será o nosso advogado em Las Vegas.
توم هيجان لم يعد مستشارا سيكون محامينا فى فيجاس

A minha família não come aqui, não come em Las Vegas e não come em Miami!
عائلتى لا تأكل هنا و لا فى لاس فيجاس و لا فى شيكاغو

Sempre ganhou muito com eles. em Las Vegas, tinha o Leaning Tower.
كان دائماً يربح منها ,في فيغاس كان يملك مطعم البرج المائل ,وكان مطعماً مشهوراً

Vais começar com 900 números, da mesma forma que fazias em Las Vegas.
حسناً سأبدأ معك بالرقم 900 الذي كنت تراهنون عليه في فيغاس

Quero dizer, tu gostas de ficar pedrado e de comer cogumelos em Las Vegas.
أقصد , انت تحب ان تدخن الحشيش وتدخن الفطر المخدر في فيغاس

Mas vocês já sabem... o que acontece em Las Vegas fica em Las Vegas
لكن , كما تعلمون , الذي يحصل في فيغاس يبقى في فيغاس

Acha que pode descobrir algo para fazermos em Las Vegas, à noite?
هل تظن انه يمكن ان نجد شيء لنفعله في فيغاس لليلة واحدة؟

Talvez, tal como eu, o general Alexander não tenha visto doze mil criminosos naquela dia em Las Vegas.
وربما كان الجنرال ألكسندر مثلي يومها، لا يرى أمامه 12000 مجرما في لاس فيجاس.

É verdade que tem o controlo de três dos maiores hotéis em Las Vegas?
أصحيح أنك تملك الحصص الأكبر في 3 فنادق من بين أكبر الفنادق في لاس فيجاس ؟

Disse-te que estava em Las Vegas. Acertei?
لقد أخبرك أنه كان في لاس فيجاس أولست محقا ؟

És um anjo. Há um avião dispovível em Las Vegas.
هناك طائرة مستأجرة واحدة متوفر في لاس فيجاس.

Ganhei mil dólares em Las Vegas há duas semanas.
فزتُ بـ 1000 دولار في فيجاس قبل أسبوعين.

E entrei num espetáculo musical em Las Vegas.
و عملت في معرض الكتاب الموسيقي العام الماضي في فيجاس

Bem, nesse caso, Sr. Karlman... Fazemos o que se faz em Las Vegas.
فى تلك الحالة، مستر كرلمان، نحن نعمل ما يعمل في فيجاس

Se estivéssemos em Las Vegas, ias pegar ao trabalho.
لو كنا فى فيجاس , ستكونين ذاهبه إلى عملك الأن.

- Sr. Questadt. É verdade que tem o controlo de três dos maiores hotéis em Las Vegas?
أصحيح أنك تملك الحصص الأكبر فى 3 فنادق من بين أكبر الفنادق فى لاس فيجاس ؟

Como em Las Vegas. Fazer com que venham à igreja.
كنت أطمح للمزيد مثل لاس فيغاس لجذب الناس للمشاهدة

União de Trabalhadores de Hotéis em Las Vegas.
إتحاد عمال الفندق في لاس فيقاس

Gente, quatro semanas em Las Vegas em pleno verão?
شباب , اربعة اسابيع في فيقاس في منتصف الصيف ؟

Parece que estamos à frente a um bufete de dinheiro em Las Vegas e só podemos tirar um prato de batatas fritas de cada vez.
اشعر وكأننا نقف امام بوفيه مال بفيجاس ومن المسموح لنا أخذ صحن بطاطس واحد لكل مره فقط

- Imbecil d'um raio! Devias estar em Las Vegas.
أيها التافه الغبي عليك أن تكون بفيغاس