"em latas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلب
• على علب
• في علب
• معلباً

Dê-lhes o que você tiver em latas ou em chapa.
اعطهم اى شىء مما لديك فى العلب أو فى الفويل

Como aqueles bolinhos dinamarqueses que se vendem em latas redondas de metal azul.
مثل ذلك الكعك الدنماركى الذى يُباع فى العلب المعدنية الزرقاء

Não, digo em trabalho, não atirar em latas na mata.
كلا، أقصد مهمة حقيقية وليس إطلاق النار على علب الصفيح في الغابة

Ei, estive o dia todo a andar em latas de tinta.
مهلا انا امشي على علب طلاء

Isto não é batata doce. A batata doce vem em latas lilás.
ليست بطاطة، البطاطة تكون في علب إرجوانية

Então, vamos voltar à década de 1970. quando foram realizadas algumas escolhas questionáveis: primeiro — (hu!) — os penteados. (Risos) Segundo, quantidades terríveis de laca, e terceiro, os CFCs, clorofluorcarbonos, químicos feitos pelo homem, usados como propulsores em latas de "spray" aerossol.
إذن دعونا نعود للعام 1970، عندما اتخذت بعض الخيارات المريبة، أولاً --اوووه --تسريحة شعر، ثانياً، بموضوعية كميات هائلة من مصفف الشعر. ثالثاً، مركبات الكربون الكلورية الفلورية. المواد الكيميائية التي صنعها الإنسان كطاقة دافعة في علب البخاخ المضغوط.

Não aquela porcaria em pó vendida em latas.
ليس ذلك المسحوق الردئ الذى يباع معلباً..

Não aquela porcaria em pó vendida em latas. Não
ليس ذلك المسحوق الردئ الذى يباع معلباً

Porque não dão pontapés em latas na rua ou babam em cima da capa da revista da Kim Novak?
لا يمكنهم الخروج للطريق وركل العلب المعدنية أو أن يسيل لعابهم على صور (كيم كوفاك) المثيرة.

Então sabemos que temos o gás DZ-5 em latas cilindricas e 7 kg de Semtex.
اذا ... نحن نعلم أننا قد حصلنا على دي زد -5 في علب ثنائية...

Talvez eles os encontrassem em latas.
ربما يجدونهم في علب الكولا

O que ganhas com isso é que o Walter encontra essa coisa e não enlouquece e passa o resto da vida a colar macarrão em latas.
ما ستحصلين عليه هو أنّ (والتر) سيجد ذلك الشيئ... وأن لا يصاب بالجنون ويقضي بقية حياته وهو يلصق المعكرونة في علب رقيقة.

Não aquela porcaria em pó vendida em latas.
ليس ذلك المسحوق الردئ الذى يباع معلباً