"em leilão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المزاد
• في مزاد
• بالمزاد العلني

Foi comprada em leilão, depois da prisão, - pela Wendigo, LLC.
الملكية اختيرت في المزاد بعد الكساد الكبير بواسطة شركة وينديغو

Depois de uma breve investigação, a mansão e o seu conteúdo foram vendidos em leilão.
بعد تحقيق قصير تم بيع القصر ومحتوياته في المزاد العام

Todos os outros serão postos em leilão imediatamente.
جميع الخيول الأخرى ستعرض في المزاد العلني حالا

Os tacos de golfe pertenceram a John F. Kennedy e foram vendidos por três quartos de milhões de dólares em leilão.
فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني

Procuramos uma antiga carrinha da policia, presumivelmente vendida em leilão, e posteriormente pintada de castanho
نحن نبحث عن شاحنة مباعة من قبل الشرطة من المفترض إنها بيعت في مزاد وصبغت باللون البني

As peças de arte, jóias, móveis e várias colecções devem recuperar 75 milhões em leilão.
لوحاتها، مجوهراتها، أثاثها و مقتنيات مختلفة. من المفترض أن تحصد 75 مليون بالمزاد العلني.

Eventualmente, este carro vai ser vendido em leilão com o resto dos seus bens.
هذه السيارة في نهاية المطاف ستُباع في المزاد العلني مع بقية حاجياتُك

MP vai colocá-la em leilão na próxima semana!
إم بي سوف تضعها في المزاد العلني الاسبوع القادم

Talvez tentem vendê-lo em leilão, talvez não.
ربما إنهم يحاولون بيعه في المزاد أو ربما لا.

Estamos só a arejar o conteúdo antes de o pormos em leilão.
نحن فقط نهوي المحتويات قبل ان نضعها في المزاد.

Foi vendida em leilão a semana passada por 6 milhões e meio de dólares.
أجل، بيعت في المزاد العلني الأسبوع الماضي مُقابل 6.5 مليون دولار.

Sim, mas ele está pensando em puxar para fora, porque você está indo para ir para cima contra ele em leilão.
بلى، لكنه يفكر بالخروج لأنه يظنك ستنافسه في المزاد.

Compre esta terra que eu comprei em leilão, como já fez com outras.
قم بشراء كلّ الأراضي التي أملكها في المزاد كما فعلت مع غيري ..

E quando eu colocá-lo em leilão Não será um risco, heim?
وعندما نطرحها في المزاد ألا تشكل لنا خطراً؟

Tipos como ele compram IPs a startups falhadas em leilão e depois ameaçam com litigação contra os infratores, ou seja, tu.
من شركات ناشئة قد فشلت في المزاد ومن ثم يهدد برفع دعوى ضد المتهمين المعتدين مثلكم

Então, a vossa empresa será penhorada e eu comprarei todas essas unidades em leilão por tuta e meia.
في تلك اللحظة، سيتم اغلاق شركتكم بالقوة و انا سأقوم بشراء كل هذه الاجهزة في مزاد بفكة و بعض الدولارات

Devíamos vender em leilão todos os baldes enferrujados e investir o dinheiro em novas tecnologias.
علينا بيع كل دلو صديء من الماضي في مزاد علني ووضع الأموال في تقنيات حديثة

O último "Rembrandt" vendido em leilão alcançou os 30 milhões.
باع أعمال رامبرانت في مزاد ربح ما يقرب من 30 مليون دولار

Informações sensíveis estão a ser vendidas em leilão.
مخابرات خساسة تباع في مزاد خفي

A Lois não é um artigo em leilão.
ليست (لويس) معروضة بالمزاد العلني.