"em linha recta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في خط مستقيم
• بخط مستقيم

Elas continuarão em linha recta à volta do mundo.
فإنهم سوف يستمرون في خط مستقيم حول العالم

Demoraríamos horas se fossemos em linha recta.
نحن سنكون ساعات تقطع طريقنا خلال في خط مستقيم.

O passado representa o seu futuro, que avança em linha recta.
الماضي يمثّل مستقبله يتقدّم في خط مستقيم

Importa-se de sair do carro e andar em linha recta?
هل يمكنك ان تخرج من السيارة وأن تمشي في خط مستقيم

Bem, sabemos que conseguem rolar bolas em linha recta usando pistas celestiais.
حسنا، نعرف أنها تستطيع دحرجة الكرات بخط مستقيم باستخدام علامات سماوية.

Vou atirar em linha recta.
أنا سأرمي هذا الهراء ، في خط مستقيم مباشرة

Vou continuar em linha recta.
سأسير في خط مستقيم فحسب، حسناً؟ هذه هي فرصتنا الوحيدة.

É a melhor maneira de evitar atrair atenções. Sem assinatura de energia, viajando em linha recta.
افضل الطرق لتجنب جذب الانتباه لاطاقة كهربائية , سر في خط مستقيم

- Quer que ande em linha recta?
هل تريدني أن أمشي في خط مستقيم أو شيء من هذا القبيل ؟

Alguém que guie um carro de 10 segundos sem ser em linha recta.
شخص يقود سيارات فائقة السرعة ولكن ليس في خط مستقيم

Uma dança em linha recta, para as camaras de cinema.
هو طلب أن يكون الرقص في خط مستقيم من أجل آلات التصوير السينمائية

Ah, mas o que nos impediria de partirmos em linha recta pelo infinito?
آه، لكن ما الذي يوقّف إنطلاق الشخص في خط مستقيم إلى الفضاء للأبد؟

A bala entrou no ombro e saiu pelas costas em linha recta.
دخلت الرصاصة في الكتف ومرت للخلف في خط مستقيم

Não, isso é demasiado esotérico para alguém que despendeu tanto tempo a enterrar as vítimas em linha recta.
كلا، هذا مستبعد للغاية بالنسبة لشخص ما... إستغرق كل هذا الوقت لدفن ضحاياه... في خط مستقيم.

Mas terias feito melhor se corresses em linha recta.
ولكن كنت قد فعلت أفضل إذا قمت بتشغيل في خط مستقيم.

Os caçadores não se deslocam em linha recta.
حسنا الصيادون لا يمشوا في خط مستقيم

Sabia que irias caminhar em linha recta.
أنا أعلم أنك سوف تمشي في خط مستقيم.

Quero que ande em linha recta até mim, pé ante pé.
حسناً, أريدكِ أن تمشي بخط مستقيم نحوي, بالكعب ثم القدم

Eles estão a rolar bolas. Como estão a fazê-lo? Bem, estão a rolá-las em linha recta.
كيف يفعلون ذلك؟ حسنا، إنهم يدحرجونها بخط مستقيم.

E ela só estava pilotando em linha recta, ela nunca vai poder fazer nada complexo.
لقد كانت تطير بخط مستقيم و لم تسحب لأي شيء معقد