"em literatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأدب

Mas não sou um nerd. Também tenho um Nobel em literatura.
لكنني لست مهوس دراسة و لدي واحدة أخرى في الأدب

Tenho um mestrado em literatura inglesa, costumava dar aulas no secundário.
لدي ماجستير في الأدب الإنجليزي كنت أعلم في المدرسة الثانوية

Além disso, ia formar-me em literatura irlandesa.
بجانب انني كنت سأتخصص في الأدب الايرلندي

Há uns anos atrás, ele namorou com uma mulher que tinha um doutoramento em literatura francesa.
حسنا.. لقد واعد امرأة حاصلة على شهادة الدكتوراة في الأدب الفرنسي

Tem uma licenciatura em literatura romântica coreana?
هل لديك دكتوراة في الأدب الرومانسي الكوري ؟

Formei-me em literatura Comparada e Estudos Renascentistas.
لقد تخصصت في الأدب المقارن ودراسات عصر النهضة.

Fizemos mestrado em literatura Inglesa na Christ Church.
تلقينا الماجيستير في الأدب الإنجليزي من كنيسة المسيح

O tipo é estudante PHD em literatura Inglesa.
إنّ الرجل طالب دكتوراة في الأدب الإنجليزي

Tirou um curso superior, um bacharelato em literatura Inglesa.
تدرج في الجامعة مع درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي

Tenho um A em literatura Ariana, lembra-se?
لقد حصلتُ على درجة ممتـاز في الأدب الآري، أتذكر؟

Francamente, Matt! Tens um doutoramento em literatura.
بالله عليك يا مات أنت حاصل على دكتوراة في الأدب

Hoje vou-vos desvendar três exemplos de "design" icónico e faz perfeito sentido que seja eu a fazê-lo porque tenho um bacharelato em literatura.
سأقوم اليوم بتفكيك ثلاثة أمثلة عن التصميم الأيقوني، و من المنطقي جدا أن أكون أنا الشخص المناسب للقيام بذلك لأني أحمل شهادة البكالوريوس في الأدب.

Ao fim de um ano, os dados estatais revelaram que os nossos resultados cresceram 171% em álgebra e 107% em literatura.
بعد سنة، بيّنت بيانات الحالة أن النسبة المئوية شهدت ارتفاعا بمائة وواحد وسبعون بالمائة في الرياضيات ومائة وسبعة بالمائة في الأدب.

Anne, o Frank Stockley disse-me que o aluno que conseguir a nota mais alta em literatura Inglesa este ano, ganha a bolsa de Avery.
أتعلمين آن, فرانك ستافورد أخبرني أن الخريج الذي يحصل العلامة الأعلى في الأدب الإنكليزي. هذه السنة يفوز بمنحة إيفيري الدراسية

Um doutoramento em literatura.
وشهادة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي

Mas somos especializados em literatura Anglo-saxónica.
لكننا متخصصون في الأدب الانجلو ساكسوني

Formei-me em literatura Russa na Universidade de São Petersburgo.
حصلت على ماجستير في الأدب الروسي " في جامعة الولاية في " سانت بيترسبيرغ

Formadas em literatura Inglesa.
تخصصت في الأدب الإنجليزي

A menina não só tem umas mamocas voluptuosas, como também tem um esplendoroso bom gosto em literatura.
لديها أيضاً ذوق مشرق في الأدب

- Sou formado em literatura.
لدي شهادة في الأدب المقارن