"em lugares onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أماكن

Assim, ele pôs o material em lugares onde os pássaros o fossem buscar, e eles fizeram os seus ninhos por ele.
فوضع المواد في أماكن متعددة لتجمعها الطيور فقاموا ببناء الأعشاش

Os vírus mortais estão a aparecer em lugares onde não podemos esperá-los. Enquanto comunidade global de saúde, temos um problema muito grande.
الفيروسات القاتلة تظهر في أماكن لا يمكننا توقّعها. وكمجتمع صحة عالمي. نحن مربوطون من أرجلنا.

Apenas para nos escondermos em lugares onde somos aceites, incondicionalmente.
"لنختبئ في أماكن نُقبل فيها دونما قيدٍ أو شرط"

voçê escolhe pegar numa arma e atirar em lugares... onde pessoas inocentes se podem magoar
أنت تختارين أن تحملي سلاحا وتطلقي النار في أماكن حيث يمكن للناس البريئة أن تتأذى.

Só porque é divertido, só porque me dá um sentido de propósito ou, em lugares onde há maior envolvimento, como a Wikipédia, porque me proporciona um determinado conjunto de relações sociais.
فقط لأنها مرحة. فقط لأنها تعطيني إحساس محدد بالمعنى، أو، في أماكن أكثر ضلوعاً، مثل ويكي بيديا، تعطيني مجموعة محددة من العلاقات الإجتماعية.

Nunca ficar sozinhas juntas! Especialmente, nunca ficarmos sozinhas em lugares onde tenha uma cama, ou um sofá.
-خصوصاً ألا نكون لوحدنا في أماكن يكون فيها سرير أو أريكة

Pode haver um preço a pagar pelo que faço, pôr-me em lugares onde não pertenço.
قد يكون هناك ثمن أدفعه لما أفعله ... وضع نفسي في أماكن قد لا أنتمي إليها

Chega a um ponto onde começas a vê-los em lugares, onde eles não estão.
يصل الأمر إلى حد تبدأ فيه برؤيتهم في أماكن لا وجود لهم فيها، حتّى...

Se erguemos muros contra o que alguns pensam ser obsceno, podem surgir muros em lugares onde nunca esperámos.
إذا بدأنا بوضع الجدران حول ... ما يعتقده البعض دعارة ...يمكن أن نستيقظ يوماً ما مدركين بأن تلك الجدران قد وُضعت في ...أماكن لم نكن نتوقعها