"em madagáscar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مدغشقر

Vamos falar da última semana, do incidente em Madagáscar.
دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر.

As pessoas que fundaram o clube Foko em Madagáscar não estavam preocupadas em mudar a imagem do seu país.
وإذن الأشخاص الذين انشأوا نادي فوكو في مدغشقر لم يكونوا في الواقع معنيين بمحاولة تغيير الصورة النمطية لدولتهم.

Se um miúdo em Madagáscar atirar uma pedra, posso ver e apostar.
إن كان هناك طفل في مدغشقر يلقي حجر على شجرة فيمكنني رؤيته والمراهنة عليه

Um dos répteis mais estranhos caça insectos aqui, em Madagáscar.
واحد من أكثر الزواحف غرابة يصطاد الحشرات هنا في مدغشقر

Esta iguana de colar, em Madagáscar, porá apenas uma ninhada de ovos este ano, por isso precisa de um lugar seguro para escondê-los.
الإغوانة ذات الطوق في مدغشقر ستطرح دفعة واحدة من بيضها هذا العام لذا ستحتاج لمكان آمن لتخبئتها

Em 1903, uma enorme mariposa, chamada Esfinge de Morgan, foi descoberta em Madagáscar.
في عام 1903, عثة ضخمة, سميت بـ مورغان سفينكس تم إكتشافها في مدغشقر

Tal como Charles Darwin sabia que deveria haver um ser narigudo a voar algures em Madagáscar, um físico do século XX, chamado Wolfgang Pauli,
كما علم تشارلز دارون بوجود مخلوقات ذو لسان طويل جداً تطير في مكان ما في مدغشقر

Em 10 anos desde o nascimento do chefe dessa família, 1 milhão de hectares de floresta foi destruído apenas em Madagáscar,
حتى في العشر السنوات منذُ أن وُلِدَ كبير هذه العائلة تمَّ تدمير مليون هِكتارٍ من الغابةِ المطيرةِ في مدغشقر فقط

O Parque Jurássico ainda espreita em Madagáscar, e no centro do Brasil, onde plantas chamadas "cicadófitas" permanecem imperturbáveis.
الحديقة الجوراسية لا تزال جزءا من الوميض في مدغشقر ، ووسط البرازيل. النباتات التى تُدعى السيكاسيات لا تزال صلبة كالصخر.

Provou que o pai da Sydney a traiu em Madagáscar.
أبّ سدني المبرهن خانها في مدغشقر.

Portanto, as florestas saudáveis como as que conheci em Madagáscar desempenham um papel fundamental na regulação do clima do planeta.
لذا الغابات السليمة كتلك التي عاينتُها في "مدغشقر" تلعب دوراً حيوياً في تنظيم مناخ الأرض.

Estou só a dizer que há uns anos atrás,... encontraram um peixe em Madagáscar que pensavam...
كل ما أقوله ، هو أنه منذ سنتين مضتا.. عثروا على سمكة في "مدغشقر " ظنّوا

Pelos vistos, és muito popular em Madagáscar.
وعلى ما يبدو، فإنك تحظى بشعبية كبيرة في "مدغشقر".

Não te vejo desde aquele negócio em Madagáscar. Pois, juraria que eram raparigas.
لم ارك منذ العمل في مدغشقر

Uma rara planta espinhosa cultivada, principalmente, em Madagáscar.
نبات شائك نادر يُزرع بالمقام الأوّل في (مدغشقر).