"em mais nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أي شيء
• بأيّ شيء آخر

Há vários dias que não consigo pensar em mais nada.
الآن في هذه الأيام .. لم أعد قادرة على التفكير في أي شيء آخر.

Não consigo trabalhar. Não consigo pensar em mais nada.
لا أستطيع أن أعمل، لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر

No momento, não penso em mais nada, do que um café.
في هذه اللحظة، لا أستطيع التفكير في أي شيء غير القهوة.

Tenho muita coisa com que lidar, não posso pensar em mais nada agora.
لديّ الكثير لأعالجه -لا أستطيع التفكير بأيّ شيء آخر الآن

Se te contar, não vais ser capaz de pensar em mais nada.
-أخبرني كيف تتم الأستجابة لهذهِ اللّعنة ! -لو أخبرتكَ لنّ يتسنَ لكَ التفكير بأيّ شيء آخر .

Não se consegue pensar nem falar em mais nada.
لا يُمكنكم التفكير في أي شيء آخر لا يُمكنكم الحديثُ عن أي شيء آخر

E nesta altura não consigo pensar em mais nada a não ser no que os tacos estão a fazer ao meu intestino.
وفي هذه المرحلة لا أستطيع التفكير في أي شيء إلا ماذا بحق الجحيم تفعل هذه التاكوز بأمعائي

Percebi, talvez para surpresa minha, que desde que me fui embora, não consigo pensar em mais nada do que em si.
وأنا أدرك باستغراب ، أنه منذ مغادرتي . لا أستطيع التفكير في أي شيء غيرك

Não penses em mais nada senão em mim.
لا تفكر في أي شيء في العالم كله إلا أنا

Não pensei em mais nada o dia todo.
لم أفكر في أي شيء آخر طوال اليوم

Não consigo pensar em mais nada.
لا يمكنني التفكير في أي شيء آخر

Não consigo pensar em mais nada agora.
حسناً، لا استطيع التفكير في أي شيء آخر

Não consigo pensar em mais nada.
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء آخر

Sabes o que fazer. Não pensar em mais nada.
تعرف ما تفعله لا نفكر في أي شيء آخر

Não pensei em mais nada durante um ano.
لم أفكر في أي شيء آخر طيلة عام

Não pensarei em mais nada.
لن أفكر في أي شيء آخر

Não consigo pensar em mais nada sem ser a borbulha do Forman.
لا أستطيع التفكير في أي شيء سوى هدا الشيء على جبهة (فورمان)