| Nenhum taxista de Nova Iorque tem licença para trabalhar em Massachusetts. | Open Subtitles | وليس مرخصـا لأيّ سـائق أجرة في نيويورك "العمـل في "ماساتشوستس |
| Depois de um tornado categoria EF3 atravessar a nossa cidade arrancando pedaços do nosso telhado, eu decidi permanecer em Massachusetts em vez de continuar com o mestrado, apesar de ter levado as minhas malas para casa naquela tarde. | TED | بعد إعصار "EF3" الذي مرّ مباشرة من خلال بلدتنا واقتلع أجزاء من سقف منزلنا، قررت البقاء في ماساتشوستس بدلا من المضي قدما في برنامج الماجستير لقد نقلت اغراضي إلى المنزل بعد ظهر ذلك اليوم. |
| Eu li que os peregrinos, ao desembarcar em Plymouth Rock, em Massachusetts, em 1620, escreveram que podiam atravessar a Baía de Cape Cod por cima das costas das baleias-francas. | TED | كما تعلمون لقد قرات ان المهاجرين عندما هبطوا في بليموث روك في ماساتشوستس في عام 1620 ، كتبوا انه يمكنهم السير عبر خليج كيب كود على ظهور الحيتان الحق. |
| O boletim meteorológico diz que há tornados em Massachusetts. | Open Subtitles | تقول هيئة الطقس هناك أعاصير في ماسوشوستس. |
| Em Agosto, retiraram um tubarão-touro do Lago Onota, em Massachusetts. | Open Subtitles | أغسطس/آب الماضي سحبوا قرش ثور من البحيرة أونوتا في ماسوشوستس. |
| O meu pai era mestre numa fábrica têxtil, em Massachusetts. | Open Subtitles | والدي رئيس عمال في المحل مصنع الغزل والنسيج في ولاية ماساشوستس. |
| CO: Não há tornados em Massachusetts. Eu estava no jardim da frente quando chegou um por detrás da colina. | TED | كايتريا أونيل: إن الأعاصير لا تحدث عادة في ولاية ماساشوستس. وكنت واقفة بذكاء في الساحة الأمامية عندما جاء احداها من فوق التلة. |
| Tiraste a licença dela em Vermont, é ilegal em Massachusetts. | Open Subtitles | "قمتبترخيصهفي "فيرمونت, إنّه غير قانوني في "ماساتشوستس" |
| Com o devido respeito, isso é uma resposta que seria de esperar, mas agora, Senador, é a favor das instalações para pesquisas secretas em Massachusetts? | Open Subtitles | مع احترامي , ذلك جواب على المرء أن يتوقعه , لكن كيف ينسجم الأمر مع دعمكم لمنشآت البحوث السريّة في "ماساتشوستس" ؟ |
| Beber em público é ilegal em Massachusetts. | Open Subtitles | الشرب في العامة غير قانوني في "ماساتشوستس" |
| Muita gente é católica em Massachusetts. | Open Subtitles | "هناك الكثير من الكاثلوكيين في "ماساتشوستس |
| Você sabe, eu defendi esse esforço em Massachusetts, | Open Subtitles | لقد دافعتُ عن هذا الجهد في ماساتشوستس |
| Coram havia feito sua fortuna em Massachusetts no negócio de madeira transatlântica. | Open Subtitles | كان (كورام) قد صنع ثروته (في (ماساتشوستس . من تجارة الأخشاب عبر الأطلسي |
| Ela casou-se com um sírio em Massachusetts em 2003. | Open Subtitles | -سوزان هوكينز"، متزوجة لمواطن سوري" في ولاية ماساشوستس في عام 2003 إختفت في عام 2005 |
| Passei alguns anos na quinta do meu irmão, em Massachusetts. | Open Subtitles | قضيت بضع سنوات في مزرعة أخي - في ولاية ماساشوستس. |
| GG: Sim, sim. MK: Fomos buscá-lo a uma... GG: Prisão. Homicídio. MK: Temos imensos conhecimentos em prisões, aparentemente. (Risos) O Nelson veio de uma prisão, foi criado por uma homicida em Massachusetts. | TED | غ ج: نعم، نعم. م ك: وحصلنا عليه من- غ ج: السجن. قتل. م ك: لدينا علاقات كثيرة مع السجون، على ما يبدو. (ضحك) جاء نيلسون من السجن، تربى على يد قاتلة في ولاية ماساشوستس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 