"em matemática" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الرياضيات
• بالرياضيات
• فى الرياضيات
• في الحساب
• بالحساب

Os EUA estão empatados em 15.º na leitura, mas estão em 23.º em ciências e 31.º em matemática.
تتقاسم الولايات المتحدة المركز 15 في القراءة، لكننا نحتل المرتبة 23 في العلوم و31 في الرياضيات.

O mito de que Einstein reprovou em matemática é mesmo isso.
أسطورة أن أينشتاين قد فشل في الرياضيات كان ذلك فقط.

em matemática, conhecemos factos objetivos.
في الرياضيات ، نحن نعلم الحقائق المطلقة.

Eu sou bom em matemática e em decifrar, mas essas equações, estão além de tudo que eu conheço.
انا خبير بالرياضيات وتحليل الرموز ولكن هذه الحسابات مستواها اعلى من اي شئ رأيته من قبل

Sou boa em matemática.
أنا أعنى أننى جيدة فى الرياضيات انا استوعب الرياضيات

Estou a chumbar em matemática e tenho um teste quando voltarmos.
لقد رسبت من قبل في الحساب وهناك اختبار مهم عندما نعود

Todos eles são pessoas que demonstram conhecimentos avançados em matemática e nas ciências.
و كلهم قد أظهروا قدرات متقدمة في الرياضيات و العلوم.

E o facto importante em relação a isto é que é o estudo mais antigo de combinatória em matemática.
والنقطة الهامة حول هذا هي أنّها الدراسة الأولى في التّوافقيات في الرياضيات.

em matemática, Ciências e Leitura. Reparem que só sabemos que eles são bons nisso, porque é aquilo que é testado atualmente.
في الرياضيات والعلوم والقراءة. اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.

Numa sala cheia de doutorados em matemática, sou burro que nem uma porta.
في داخل غرفة تغص بحاملي الدكتوراة في الرياضيات أنا غبي كما هو صندوق المطارق.

Um: Tirei o Bacharelato em matemática, na universidade de Harvard, aos 19 anos.
أولاً: تخرجت من هارفرد بعمر 19 بدرجة شرف في الرياضيات.

Quando anda no pré-escolar, o Tommy já tem um desempenho fraco em matemática.
عندما أصبح تومي في الروضة، كان أداؤه في الرياضيات ضعيفًا فعلًا.

Quando chega ao 3.º ano, tem notas ainda mais baixas em matemática e leitura.
وعندما كان في الصف الثالث، كانت علاماته في الرياضيات والقراءة منخفضة.

Ele tinha uma licenciatura em matemática e um grande coração, e decidiu tirar um doutoramento em Sociologia. Foi para a Universidade de Chicago.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.

Vocês já devem ter ouvido teorias do século passado de os homens serem melhores em matemática que as mulheres porque eles têm cérebros maiores.
ربما سمعتم نظريات من القرن الماضي تتحدث عن أن الرجال أفضل من النساء في الرياضيات لأن لديهم دماغاً أكبر.

É a conversa que os pais querem ouvir, porque o vosso filho é bom em matemática, e vocês sabem que vão gostar do que ele vai falar em seguida.
الذي يحب الأبوين سماعه، لأن طفلكم شاطر بالرياضيات وتتوقعون أن ماسيقوله سيعجبكم

É uma parte da história, mas vem embrulhada em matemática.
.إنها قطعة من التاريخ، لكنها تأتي مغلفة بالرياضيات.

Se você verificar o meu curriculum, verá que tenho um B.S. em matemática e também nadei para Cheyney durante quatro anos.
لو نظرت لملفى ستجد اننى معى دكتوراه فى الرياضيات لعبت سباحة لمدة 4 سنوات

Também acontece em matemática e Inglês.
,انه يحدث فى الرياضيات ...الانجليزى, جميع المواد

Tens de ser boa em matemática e ter a confiança das pessoas.
-عليكِ أن تكوني جيدة في الحساب وتملكين وجهاً يثق به الناس

Sou má em matemática e tenho 15 anos.
فأنا حقاً سيئة بالحساب و أيضاً بالخامسة عشر