"em mau estado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حالة سيئة
• في حال متدنية
• هل تغلبتي على

O Ozgur está em mau estado. Estamos a caminho do hospital.
اوزكار في حالة سيئة نحن في طريقنا الى المستشفى

Estava em mau estado. Pior estado.
كُنت في حالة سيئة حسناً ، حالة أسوأ من حالتك الآن

A quinta está em mau estado, assim como o pai.
المزرعة في حالة سيئة وكذلك حال أبي

O Hospital A só teve 100 doentes que chegaram em mau estado, dos quais sobreviveram 30.
فقط 100 مريض وصلوا مستشفى أ في حال متدنية والذي عاش منهم 30

Portanto, o Hospital B é a melhor escolha para doentes que chegam ao hospital em mau estado, com uma taxa de sobrevivência de 52,5%.
إذاً مشفى ب هو الخيار الافضل للمرضى الذين يصلون للمشفى في حال متدنية مع نسبة نجاة بنسبة 52.5%

Eu disse, estás em mau estado, Cici?
قلت، (سيسي)، هل تغلبتي على خوفك؟

Estás em mau estado, Cici?
(سيسي)، هل تغلبتي على خوفك؟

Está em mau estado mas estável.
انها في حالة سيئة , لكنا مستقرة

- Ela estava em mau estado. Eu sei, desculpa.
ـ لقد كانت في حالة سيئة ـ أعلم، أنا آسف

Encontramo-lo. Está em mau estado.
لقد وجدناه إنه في حالة سيئة

O Atlas está em mau estado.
أطلس في حالة سيئة

Você está em mau estado.
انت في حالة سيئة

A Jess foi mordida e está em mau estado.
قد مات، و(جيس) عُضت وهي في حالة سيئة

Ele está em mau estado.
إنه في حالة سيئة

Está em mau estado, como seria de esperar.
أنه في حالة سيئة كما تعرف

- O presidente está em mau estado.
الرئيس في حالة سيئة .. سيدي