"em mercados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأسواق

Não é apenas investimento que soa bem, como tecnologia limpa, ou microfinanças em mercados emergentes ou padarias artesanais em Brooklyn.
ليس الأمر مجرد استثماررائع مثل التكنولوجيا النظيفة أو التمويل الأصغر في الأسواق الناشئة أو المخابز الحرفية في بروكلين.

Precisamos de nvestidores privados para uma grande expansão de capital de risco, de capital próprio e circulante disponível em mercados emergentes.
للمثتثمرين، نحتاج رأس مال كبير، عدالة، وأشخاص تعمل في الأسواق الناشئة.

E isso torna-se mais claro para mim quanto mais tempo passo em mercados emergentes.
وقد أصبح واضحًا لي كلما أمضيت وقتي في الأسواق الناشئة.

Já vi pessoas em mercados de agricultores a dizerem: "O quê?
لقد كان الناس يأتون حتى على المزارعين في الأسواق ويقولون ماذا ؟

100 barras de ouro, utilizadas em mercados internacionais bancos centrais e FMI.
توصيل 100 لوح ذهبي النوع المستخدم في الأسواق الدولية الرئيسية البنوك المركزية و صندوق النقد الدولي

Hoje, todos os produtos agrícolas são vendidos em mercados de futuros.
و اليوم تُباع كُل المنتجات الزراعية .في الأسواق الآجلة

É difícil mover ouro eficientemente e não vale o peso em mercados não confiáveis.
الذهب يصعب نقله بكفاءة، ولا يساوي وزنه في الأسواق الغير موثوقة

E, juntamente com eles, começámos uma abordagem multi-nível, baseada na assinatura de uma petição "on" e "off-line", apresentações educacionais e inspiradoras nas escolas, ações de sensibilização em mercados, festivais e nas limpezas de praias.
وقمنا معاً، بإنشاء استراتيجية متعددة المناهج، من خلال عريضة توقيع الكترونية وغير الكترونية وعروض تعليمية وملهمة في المدارس ورفع الوعي العام في الأسواق والمهرجانات ومن خلال عمليات تنظيف الشواطئ.

A carne de golfinho é então vendida em mercados e restaurantes, onde é comumente vendida como carne de baleia.
تباع لحوم الدلافين في وقت لاحق في الأسواق والمطاعم، على الرغم من تسميتها في كثير من الأحيان باسم "لحوم الحيتان".