"em mim agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيّ الآن
• بي الآن

Pai, preciso que confies em mim agora.
لكن يا أبي، أريدك أن تثق فيّ الآن.

Investe em mim agora, e quanto eu resurgir
استثمر فيّ الآن وعندما أرتقي من جديد

Não perca a fé em mim agora.
لا تفقد الثقة فيّ الآن

Bem, vais ter de confiar em mim agora, não vais?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Se não consegues confiar em mim agora, eu aceito.
.. إن كنتِ لا تستطيعين الوثوق بي الآن فأنا أقبل بذلك

Acho que ela decidiu que o que estava em mim agora era escuro e feio e era melhor deixar como estava, desde que não estivesse perto dela e das crianças.
"أظن إنها قررت أياً كان الموجود فيّ الآن" "كان مظلماً وقبيحاً ويفضل أن يترك حيث كان"، "مادام إنه ليس قريباً من منزلها وأطفالها".

Quero que confies em mim agora, quando te digo que fazer a cirurgia, é sem dúvida...
و أريدك أن تثق بي الآن عندما أخبرك أن القيام بالعملية

Isto não é justo. Os outros parecem confiar em mim agora. O que se passa contigo?
هذا ليس عدلاً, الجميع يثقوا بي الآن ما مشكلتك ؟

Podias ter confiado em mim, agora podes confiar em mim.
كنت تثق بي في السابق و يمكنك الثقه بي الآن