"em minha opinião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في رأيي
• فى رأيى

O centro médico é óptimo, mas em minha opinião, não é suficiente.
أعني، أن مركز طبية كبيرة، و لكن ليس هذا هو حقا لخفض ذلك، في رأيي المهنية.

E porque causa deste, em minha opinião, degenerado de primeira, o regresso em segurança da minha sobrinha é da maior importância para mim, foi raptada uma vez que não houve pagamento.
وبسبب هذا الإنحطاط العالمي، في رأيي أن عودة ابنة اختي بأمان يعتبر شيء مهم ليّ بدلاً من تسديد المال.

Tolices, em minha opinião.
في رأيي أنه لم يمت

em minha opinião, não há absolutamente nada gay nisso.
في رأيي, لا يوجد شيء يعيب هذا

Agora, ... ..em minha opinião profissional... ..está mais morto que um cachorro.
فى رأيى أنه محترف هذا الرجل الهامد يساوى القذارة

Kid, tenho direito a opinião, e em minha opinião a selva está cheia de cobras.
لدى حق فى إبداء رأيى يا كيد ...و فى رأيى ....

em minha opinião... Não.
في رأيي ، لا

em minha opinião.
في رأيي...

Quanto ao navio, em minha opinião científica puramente baseada em factos, aquele navio jamais chegou sequer perto do ciclone.
بما ان السفينة لها دخل بذلك, فى رأيى العلمى البحت القائم على الوقائع ان تللك السفينة لم تكن ابدا فى اى مكان بالقرب من تلك العاصفة