"em montreal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مونتريال
• في مدينة مونتريال

O seu cartão de crédito foi usado ontem em Montreal.
لقد تم استخدام بطاقته الإئتمانية يوم أمس في مونتريال.

Falado em todo o mundo, mas a mesma frase em Paris talvez tenha um significado diferente em Montreal.
يتحدث بها حول العالم لكن نفس العبارة في باريس قد يكون لها معنى أخر في مونتريال

Os meus pais tinham um local de reunião sufista na nossa casa em Montreal.
كان أبواي يديرون ملتقىً صوفياً من منزلنا في مونتريال.

O que acontec¡a em Montreal quando se cruzava com um homem na rua?
ماذا حدث في مونتريال حينما ساعدتي رجلاً ليعبر الشارع؟

Os meus dentes foram tratados em Montreal. Pode contactar um técnico do Canadá.
كنت أراجع عيادة الأسنان في مدينة مونتريال طبيب الأسنان سوف يؤكد ذلك

Bom dia. Preciso de um número do Canadá. em Montreal, Quebec.
أريد رقهما في كندا في كيوبِك في مدينة مونتريال

Denver, Colorado, última parada no caminho do Mundial de jogos de inverno em Montreal.
دينفير، كولورادو الموقف الاخير على الطريق إلى الالعاب الشتوية في مونتريال

esperemos que ele se junte a nós amanhã em Montreal. Por aqui, Sr. Nichols.
نأمل ان ينضم الينا غدا في مونتريال من هنا سيد نيكولز

As melhoras. Agradecemos pela vossa paciência. Temos autorização para aterrar em Montreal.
وانا ايضا شكرا لانتظاركم سوف نهبط الان في مونتريال

Esqueci-me que tinha um assunto urgente para tratar em Montreal.
لقد نسيتُ أن لدّي حالة طارئة في مونتريال.

Pois, e o francês também dá jeito quando fico em Montreal.
نعم , والفرنسيون أيضا يأتون بسهولة عندما أنا لدي توقفات في مونتريال

Há tantos prédios assim, em Montreal.
هناك الكثير من المباني كهذه في مونتريال.

Voltando à noite gelada em Montreal, quando voltei de viagem, mandei o empreiteiro instalar uma fechadura de código ao lado da porta, com uma chave para a porta da frente e uma combinação fácil de lembrar.
نعود إلى تلك الليلة الثلجية في مونتريال عندما عدت من رحلتي قام المتعهد بتركيب قفل توافقى بجانب الباب يضم مفتاح الباب الأمامي وسهل أن تتذكر الأرقام

Foi em Montreal, em 1979, que lançou o seu primeiro álbum, chanado "Piano".
في مونتريال عام 1979، أصدر باقته الموسيقية الأولى، وتدعى "بيانو".

Ele morava em Chicoutimi, eu estava em Montreal.
لقد كان يسكن "شيكونتومي" وأنا كنت في "مونتريال" وكنت أزوره

"São 6.30 PM em Montreal.
31 في " مونتريال القمر يحلق ساقيه الليلة

- O mais próximo está em Montreal.
-أنا الوحيدة، أقرب عالمة بعدي تعيش في "مونتريال "

O meu primo tem uma agência de publicidade em Montreal.
ابن عمي لديه وكالة للدعاية في مونتريال

Comandante Forgeat? Fala Lachaux, em Montreal. O seu assistente ligou-me.
أيها المحقق "فوقيت"؟ "لاتشوكس" في مدينة مونتريال مساعدُك أتصَل بي

Bruno Malaterre, nascido no Quebec em 1957. Morreu de cancro em Montreal, em 1998.
برونو ملاتِر" ولِد في مدينة كويبِك في عام 1957م" وتوفي بالسرطان في مدينة مونتريال عام 1998م