"em muitas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أشياء كثيرة
• في العديد من الأشياء
• بأشياء كثيرة
• في نواح كثيرة
• في كثير من الأمور

Isso tem-me dado tempo para pensar em muitas coisas, incluindo porque fingiu näo falar inglês.
لأفكر في أشياء كثيرة يا معالي الوزير من ضمنها مثلاَ لماذا تتظاهر أنك لا تتحدث الإنجليزية

Não sou especialista em muitas coisas, mas quando se trata deste tipo de crime, infelizmente eu sou.
أنا لست خبيرة في أشياء كثيرة ولكن عندما يأتي الأمر لجرائم كهذه لسوء الحظ أنا خبيرة

Nós os dois somos parecidos em muitas coisas.
انظر, أنت وأنا متشابهان في العديد من الأشياء

Sou especialista em muitas coisas.
أنا خبير في العديد من الأشياء

Quando comecei a usar dinamite, Eu acreditava em muitas coisas.
عندما بدأت باستخدام المتفجرات، آمنت بأشياء كثيرة

Antes de viajar num navio como estes, eu era um pr’ncipe, em muitas coisas com tu.
قبل أن أسافر في سفينة كهذه كنت الأمير، في نواح كثيرة لا أختلف عنك

Para recluso, o Warren Granger estava envolvido em muitas coisas.
لقد حشر نفسه في كثير من الأمور

É que o Roy e eu somos muito diferentes em muitas coisas.
أنا وروي مختلفان في أشياء كثيرة

Fez-me pensar em muitas coisas do passado.
جعلني أفكر في... ...أشياء كثيرة في الماضي البعيد.

E isso fez-me pensar em muitas coisas.
وجعلت ذلك لي التفكير في أشياء كثيرة.

Eu sou bom em muitas coisas.
أنا جيد في أشياء كثيرة

Bem, estou a pensar em muitas coisas agora, Cass.
في الواقع (كاس) انا افكر في أشياء كثيرة تخصك

Consigo pensar em muitas coisas que o Homem-Aranha não faz e que uma aranha faz.
يمكني التفكير في العديد من الأشياء يمكن أن يفعلها العنكبوت ولا يقدر على فعلها( سبايدر مان)

Não era nisso que estavas a pensar. Estava a pensar em muitas coisas.
هذا ليس ما كنت تفكرين به - كنت أفكر بأشياء كثيرة -

Acredito em muitas coisas.
أنا أؤمن بأشياء كثيرة.

És tão talentoso em muitas coisas.
كنت موهوب جدا في نواح كثيرة.

Não sou muito bom em muitas coisas.
أنا لستُ جيداً في كثير من الأمور.

em muitas coisas parece-se comigo.
إنه يشبهي في كثير من الأمور