"em navios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على سفن
• في سفينه
• في سفن

Tenho mesmo família a servir em navios da Marinha.
حسناً؟ لدي عائلة حقاً تخدم على سفن بحرية.

Já que 1994 foi o primeiro ano das mulheres em navios de guerra... este maluco pode ser um alistado realizando uma fantasia de vingança.
منذ أن جندنا النساء على سفن قتالية في عام 1994 هذا المجنون قد يكون مجنداً يعمل بدافع الإنتقام

Vamos tratar o assunto do uso de bandeiras neutras em navios de carga.
سنعالج قضية إستعمال الأعلام البحرية المحايدة على سفن الشحن

Conheço pessoal que trabalha em navios como este.
اعرف شباب يعملوا في سفينه مثل هذه

O poder nuclear era extensamente usado em navios de guerra.
الطاقة النووية كانت تستخدم على نطاق واسع في سفن القوات البحرية.

Ele pode ser o meu chefe, mas tenho familiares a servir em navios da Marinha. Bem, será que essa referência ao surf - pode ser um código?
ربما يكون هو رئيس، لكن لدي عائلة تخدم على سفن بحرية الآن. حسناً، أتعتقد أن الإشارة لركوب الأمواج ربما يكون شفرة ما؟

Enfermarias em navios piratas normalmente são apenas escotilhas abertas.
العياده الالكترونيه المتنقله على سفن القراصنه تستخدم عادة فقط "افتح العوائق الهوائية"

Ele dividiu-nos e colocou-nos em navios diferentes.
انفصلنا ووضعنا على سفن مختلفة

Foi por isso que as Nações Unidas foram formadas, é por isso que as mulheres não são permitidas em navios piratas, e é por isso que há um juramento de não envolvimento no apartamento 4D, e lá no fundo, o Nick sabe que tenho razão.
هذا هو سبب تشكيل الأمم المتحدة و هذا السبب فى انه لا يسمح للفتيات بالتواجد على سفن القراصنة و هذه سبب وجود يمين عدم 4D المضاجعة فى الشقة

Veio há cerca de 300 anos, e veio do último e maior dos impérios deste planeta. ["O Império Britânico"] Imaginem tentar dirigir o espetáculo, tentar governar o planeta inteiro, sem computadores, sem telefones, com dados manuscritos em pedaços de papel, e viajar em navios.
أتت من حوالي 300 عام مضى و بالتحديد من اكبر و آخر امبراطورية على هذا الكوكب (الامبراطورية البريطانية) تخيل ان تكون الرأس المدبر محاولاً تشغيل هذا العالم، من غير حواسيب او هواتف، بمعلومات مكتوبة يدوياً على ورق، مسافراً على سفن.

Pessoas que viajaram em navios negreiros através de vastos oceanos, gente que inovou, criou e amou apesar de grandes pressões e torturas.
أناس نجوا في سفن العبودية و عبروا المحيطات أناس خلقوا و ابدعواو أحبوا تم تعذيبهم

E pense nos nossos comboios, cheios de mercadoria americana, alguma em navios americanos, navegando entre dezenas de submarinos para as nossas provisões manterem Estaline no poder.
فكر بقوافلنا المليئة بالبضائع الأمريكية.. البعض منها في سفن أمريكية.. نطيح بالغواصات الألمانية، وبالتالي تستطيع إمداداتنا أن تبقي على ما يفعله (ستالين)