"em negócios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عمل
• بخصوص العمل
• من أجل العمل
• في رحلة عمل
• لأجل العمل
• في مهمة عمل
• من أجل عمل
• على الأعمال التجارية
• في الأعمال
• فى رحلة عمل

Há pouco. Estive aqui em negócios recentemente e ele fez-me uma proposta.
ليس طويلا ، كنت هنا في عمل خاص وعرض علي العمل

Eu disse-lhe, estou fora da cidade esta semana, em negócios.
لقد اخبرتك انا خارج المدينة في عمل هذا الاسبوع

O sr. Komarovsky visita a minha mãe em negócios.
السيد كوماروسكي .. لقد أتى لرؤيتي بخصوص العمل

Preciso de ir para o Japão em negócios amanhã.
أنا أحتاج للذهاب إلى اليابان بخصوص العمل غدا

Tenho amigos para ver. Estou aqui em negócios.
لدي بعض من الأصدقاء أود رؤيتهم كما أتيت أيضا من أجل العمل

Bem, não posso. Vou estar em Nova Iorque em negócios.
حسنا,لااستطيع,ساسافر الى نيويورك في رحلة عمل

O meu Pai está em negócios duas semanas.
أبي مسافر لأجل العمل منذ أسبوعين

Esta noite viajo em negócios.
إنني مغادر في مهمة عمل الليلة، حسناً؟

Não acho que a carrinha estivesse lá em negócios da empresa.
لا اعتقد أن الشاحنة كانت هناك من أجل عمل للشركة

Não faço ideia. Talvez na cidade, em negócios.
ليس لدي ادني فكرة ربما هو بالمدينة في عمل

Está aqui em negócios ou lazer, Sr. Traherne?
أأنت هنا في عمل أو سياحه , سيد تراهران سياحه

Um vizinho disse que o marido está fora da cidade, em negócios.
أخبرني الجيران أن الزوج خارج المدينة في عمل

Sabe, esse paleio deve ser óptimo para as estudantes, mas estou aqui em negócios.
لعلمك هذا الأسلوب المبتذل كان ليجدي مع فتاة جامعية تدرس بكلية مختلطة، لكني هنا في عمل.

Vou uns dias para Nova Iorque, em negócios.
أنا ذاهب إلى نيويورك لبضعة أيام بخصوص العمل.

O Mike foi para fora em negócios.
مايك كان لا بدّ أن يترك بلدة بخصوص العمل.

Foi para lá em negócios. Saiu-se bem. Nunca mais regressou.
ذهبت إلى هناك بخصوص العمل عملت جيدًا وهي لم ترجع

Na realidade já cá estava em negócios, mas então a lenda local começou a parecer-me familiar, e então eu resolvi ficar por cá.
في الواقع، جئت إلى هنا من أجل العمل. لكن فجأة الأساطير المحليّة بدت مألوفة لي، لذلك قرّرت استقصاء الأمر.

Ele esteve na cidade durante quatro semanas inteiras em negócios.
وهو يكون في المدينة كل اربعة أسابيع من أجل العمل.

Ela era suposta estar fora em negócios.
كان من المفترض أن تسافر في رحلة عمل ظهيرة عابرة، بعدها انتهى كل شيء

Britânico, chegou a semana passada em negócios.
ضحيتنا هو "سامويل كولبيبر". بريطاني الجنسية، وصل الأسبوع الماضي في مهمة عمل.

Novo trabalho. Sempre a pensar em negócios, tu.
يجب علي لقاء شخص من أجل عمل جديد

O Will veio cá em negócios, por isso, convidei-o.
على أي حال، أم، هل هو هنا على الأعمال التجارية... ... وانه ليس لديه مكان للذهاب ذلك دعوت له هنا.

Vês o que acontece quando não estás enterrado em negócios?
أترى مالذي يحدث عندما لا تدفن رأسك في الأعمال

Porque ele disse que ía à Suiça em negócios como advogado, e agora está na América Central, como traficante de armas.
حسنا . لأنه قال أنه ذاهب إلى سويسرا فى رحلة عمل كمحامى