"em nenhum lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أي مكان
• في أيّ مكان
• ليس بمكان

Mas quando a mãe morreu não o encontrármos em nenhum lugar?
ولكن عندما ماتت والدتي لم نعثر عليه في أي مكان

Não encontrará um complexo tecnicamente tão avançado em nenhum lugar do mundo.
لن تجدي تقنية أكثر اكثر تقدما في أي مكان في العالم

Mas, que eu saiba, não existem diamantes como este em nenhum lugar no mundo.
ولكن لا توجد مثل هذه الماس في أي مكان في العالم على حد علمي.

- Sinto muito. Não pode fumar em nenhum lugar do prédio.
أنا آسف لايمكنك التدخين في أي مكان في المبنى

De acordo com a perícia, em nenhum lugar legal.
حسناً، وفقاً لوحدة الجرائم ليس في أيّ مكان قانوني

Mas, sem mim, vais experimentar um mundo sem paz para ninguém, em nenhum lugar.
فأنتِ على وشك أن تعيشي في عالم بلا سلام لأي شخص في أي مكان

em nenhum lugar do mundo existe algo tão maravilhoso.
ليس في أي مكان في العالمِ هناك أيّ شئُ نِصْف رائعِ جداً.

Escute, não sou um maricas, amigo, mas se o fora, não colocaria meu pênis em nenhum lugar próximo ao poço séptico do Ross.
انظُر، أنا لستُ شاذاً يا صاح لكني لو كنتُ كذلك فلن أضعَ قضيبي في أي مكان قُربَ روس

Não existe dados como esses comparáveis em nenhum lugar do mundo.
لا مثيل لهذه التجربة في أي مكان في العالم

Porta estava meia aberta e não havia Sacos em nenhum lugar.
الباب كان مفتوحاً على مصراعيه ولم يكن هناك حقائب في أي مكان

- Significa... não ande com ele, não fale com ele, não seja visto em nenhum lugar perto dele, negue toda e qualquer ligação com ele.
لا تسير معه لا تتحدث اليه ولا يجب ان ترى في أي مكان بالقرب منه وتنفي كل او اي انتماء اليه

Não consegue pensar em nenhum lugar nesta área onde haja um topete postiço do tipo que estou a descrever-lhe?
أنت لا تستطيع التفكير في أي مكان في المنطقة العامة أين قد يكون شعر مستعار من النوع الذي أَصفه إليك؟

Não vejo mais perda de mobilidade em nenhum lugar.
لا أرى أيّ إخفاقات في التحرّكات في أي مكان

Disse que em nenhum lugar. Quero sair daqui. Por favor.
لسنا بمأمن في أي مكان أريد الخروج من هنا ، رجاءً

em nenhum lugar vi uma clara demonstração de como isso foi feito do que na cidade vizinha de Santa Maria Tonatzintla.
لم أرَ في أي مكان آخر برهانًا أوضح على كيفية حدوث ذلك مما رأيته في المدينة المجاورة مدينة سانتا ماريا تونانزنتلا

Kiera, vi em todo o lado, não o vejo em nenhum lugar, até vi debaixo do sofá, caso ele estivesse a esconder-se.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

Sem ofensa, mas não te quero perto dela em nenhum lugar.
ليس هناك إهانة ولكني لا أريدك في أي مكان قريب منها

Não te quero em nenhum lugar perto desta companhia.
لا أريدكم في أي مكان قرب هذه الشركة.

Depois quando fui para baixo não vi Ronnie em nenhum lugar.
بعد ذلك عندما نزلت، لم أتمكن من رؤية روني في أي مكان.

Não havia perfurações nem ferimentos em nenhum lugar.
لم تكن هناك أيّ تدخّلات أو جروح في أيّ مكان.

em nenhum lugar específico.
- ليس بمكان محدد.