"em new york" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نيويورك
• فى نيويورك
• بنيويورك

Aqui está o que é quente em New York agora.
هذا ما هم يلبسوه في نيويورك الآن، مثل الآن.

Toda a gente em New York o sabe, todos os meus amigos lá.
الكل في نيويورك يعرفون هذا كل أصدقائي هناك يعرفون هذا

A minha cliente, Erica Thrall, quer-te em New York para uma exibição individual.
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

Não acreditará, mas em New York era uma pessoa muito importante.
لن تصدقى ، لكنه كان يوماً ما شخص هام جداً فى نيويورك

Vamos vê-los em New York e ter umas férias maravilhosas.
وسوف نقابلهم فى نيويورك ونقضى معهم اجازة رائعة .

O Asher está sempre num casino clandestino em New York.
آشر يقضي معظم أيامه في كازينو تحت الأرض بنيويورك

Oito milhões de pessoas em New York, mas quando estávamosjuntos era como se estivéssemos na nossa ilha.
هناك ثمانية ملايين شخص يعيشون في نيويورك ولكن حينما كنا نحن الثلاثة معا كنا نشعر كما لو أننا نعيش على جزيرة

Meu amigo Armando e eu passamos um verão em New York
أنا وصديقي أرماندو قضينا صيفاً في نيويورك

Se fossem boas, trabalhariam em New York.
لو أنهم جيدين بما فيه الكفاية لعملوا في نيويورك

Sou director de tecnologia numa firma de serviços profissionais em New York.
أنا مدير التكنولوجيا في شركة الخدمات المهنية في نيويورك.

...em New York City se espera receber a sonegação fiscal...
...في نيويورك من المتوقع ان تحصل على تاجيل ضرائب...

É bom estar de volta á Califórnia, ainda Está a chover em New York, chega.
من الجيد العوده الي كاليفورنيا خأنها تمطر في نيويورك

Separando os maus engates em mercados pequenos, como Cleveland, consigo saber aqueles que funcionarão em New York.
و بذلك أستأصل الحيل السيئة منها في أسواق صغيرة مثل كليفلاند و بذلك أعلم اي منها سينفع في نيويورك

Até para quem sabe inglês... é difícil aqui em New York... mas tu estás a orientar-te sozinha...
حتى الذين يعرفون الانجليزية يجدون صعوبة هنا في نيويورك لكنك تدبرين نفسك مذهل

Hoje em New York, já estamos nos 25, e vamos atingir os 40º.
اليوم في نيويورك نحن فعلاً في الثمانينات ودرجة الحرارة أصبحت 100 درجة مرة أخرى

A únicas duas pessoas em New York que podem identificar o "Estripador" passaram por mim a correr.
شخصين فقط في نيويورك الذين بأمكانهم التعرف على السفاح تلاشوا خلفي

Temos até ao derreter da neve antes que as forças deles em New York comecem a movimentar.
لدينا الوقت إلى أن يبدأ الثلج في الذوبان قبل أن تبدأ قواتهم في نيويورك" بالتحرّك"

E a Católica em Filadélfia e a São João em New York.
ومن ثمّ معبد في فيلادفيا .. ودرست القانون في نيويورك

Aqueles papéis que fotografámos no outro dia em New York, assustaram-nos como o demónio.
هذه الأوراق التى قمنا بتصويرها تلك الليلة فى نيويورك, تُثير الرعب

Ela... não viu muito Michèle em New York, como esperava.
فهى لم تجلس مع ميشيل كثيرا فى نيويورك كما كانت تأمل

Vinha sempre aqui, quando morava em New York.
إعتادت المجئ فى كل الأوقات عندما كانت تعيش فى نيويورك

Comer, reproduzir, manter-se vivo. Isto não é um estúdio, Riggan. É assim que agimos em New York.
نحن لن نكون رائعيين يا ريغان , بنيويورك علينا جعل اتقان هذه الأمور