"em nome deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باسمهم

Respeitar, sim, sem dúvida, mas isso não significa que matasse inocentes em nome deles.
أحترمهم بالتأكيد، نعم ولكن هذا لا يعني أن أقتل الأبرياء باسمهم

Isso não significa que mataria inocentes em nome deles.
ولكن هذا لا يعني بأني سأقتل الناس الأبرياء باسمهم

Entao usaram o seu conhecimento para fazer o maior número de pessoas possíveis, e depois criaram uma religiao que os obrigaria a prostrarem-se em nome deles.
لذا إستعملوا معرفتهم لجعل أكبر عدد من الناس مثلما استطاعوا، ثم أنشاؤوا الدين الذي من شأنه أن يجبرهم على السجود باسمهم

E matar em nome deles não é legítima defesa.
والقتل باسمهم ليس دفاعاً عن النفس

"Mas o George Cornell atravessara o rio para trabalhar num serviço de protecção em nome deles."
"لكن (جوج كورنيل) أتى كي يوفر الحماية باسمهم"