| Estou aqui em nome do meu patrão que tem uma proposta intrigante para si. | Open Subtitles | وأنا هنا نيابة عن مخدومي والذي لديه عرض مغر لك |
| Olá, estou a telefonar em nome do meu chefe, Jack Carter, julgo que ele encomendou umas flores. | Open Subtitles | أهلا ، أنني أتصل نيابة عن رئيسي جاك كارتر أعتقد انه لتوه طلب أزهارا |
| em nome do meu cliente, Meritíssimo, declaramos inocência. | Open Subtitles | نيابة عن موكلتي يا سيّدتي القاضية نلتمس الحكم بالبراءة. |
| em nome do meu filho, agradeço os vossos maravilhosos presentes. | Open Subtitles | نيابةً عن إبني أريد أن أشكركم جميعاً لهباتكم الرائعة |
| em nome do meu Ministério e do futuro da Unanimidade, gostaria de lhe agradecer por esta entrevista final. | Open Subtitles | نيابةً عن وزارتي ومستقبل التوافق أود شكركِ على هذهِ المقابلة الأخيرة |
| em nome do meu pessoal e colegas estamos mais que felizes em dar-lhe as boas vindas à Cosméticos Chateau. | Open Subtitles | نيابة عن الموظفين وزملائي نحن سعداء بكم ومرحبا بكم في القلعه لمستحظرات التجميل |
| Venho pedir desculpas em nome do meu Pai, pelo seu feio comportamento. | Open Subtitles | أود الإعتذار نيابة عن والّدي عمّا بدر منهُ. |
| em nome do meu marido, peço-vos para virem ao St. Frazier para fazermos uma vigília esta noite. | Open Subtitles | نيابة عن زوجي، نطلب منكم التجمع أمام (ساينت فرايزر) لإقامة صلوات على ضوء الشموع الليلة |
| Mas eu estou no meu para declinar, em nome do meu partido. Ponto final. | Open Subtitles | ولكنه خياري ايضا ان ارفض نيابة عن حزبي |
| Falo em nome do meu país, baronesa Stein. | Open Subtitles | أنا أتكلم نيابة عن بلدي بارونة شتاين |
| Não é para mim. É em nome do meu senhor. | Open Subtitles | ليس لي، بل نيابة عن سيدي |
| É uma ação em nome do meu cliente, Kevin Miller. | Open Subtitles | إنه إجراء قانوني نيابة (عن موكلي (كيفن ميلر |
| em nome do meu marido, peço-lhe desculpas! | Open Subtitles | نيابة عن زوجى . |
| Diga aos seus amigos que aprecio todos os esforços em nome do meu País. | Open Subtitles | أرجوك قُل لأصدقائك أنني أقدّر كل جهودكم, نيابةً عن بلدي |
| Senti que tinha de vir pedir-te desculpas em nome do meu filho. | Open Subtitles | ِشعرتُ أنني يجب أن آتي وأعتذر نيابةً عن إبني. |
| "...cessar e desistir, em nome do meu cliente, Jerry Seinfeld. | Open Subtitles | "أن تتوقفي تماماً... . نيابةً عن موكلي جيري سينفيلد." |
| - em nome do meu senhor, peço desculpa. | Open Subtitles | سيدتي ، نيابةً عن سيدي ؛ أعتذرُ |
| Estou aqui em nome do meu filho. | Open Subtitles | أنا هنا نيابةً عن إبني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 