| em nome do povo francês... o cabo Philip Paris, o recruta Maurice Ferol... e o recruta Pierre Arnaud, do 701o Regimento... tendo sido julgados culpados de covardia frente ao inimigo... serão fuzilados imediatamente... conforme sentença da corte-marcial militar. | Open Subtitles | باسم الشعب الفرنسي العريف فيليب باريس، الجندي موريس فيرول، و الجندي بيير آرنو التابعون للفرقة 701 |
| em nome do povo Americano, gostaria de lhe agradecer. | Open Subtitles | باسم الشعب الأمريكي أودّ أن أشكركِ -على ماذا؟ |
| em nome do povo e com o nosso poder de tribunos, nós, neste momento, o banimos da nossa cidade! | Open Subtitles | بإسم الشعب والفقراء نحكم عليه بالنفى من مدينتنا |
| em nome do povo dos Estados Unidos baptizo-te "Alaska". | Open Subtitles | بإسم الناس الولايات المتحدة، أعمدك ألاسكا. |
| Sempre que um ditador com uniforme de general pratica atrocidades afirmando agir em nome do "povo", temos que agradecer a Augusto César. | TED | في كل مرة يرتكب دكتاتور بزي رسمي الفظائع مدعيًا التصرف نيابة عن "الشعب " لدينا أوغسطس قيصر لنشكره على ذلك. |
| E eu sinto mais orgulho de fazer em nome do povo deste estado | Open Subtitles | لذلك أنا فخور لعمل ذلك نيابة عن شعب هذهـ الولاية |
| Em consequência, dedico em nome do povo Americano, o lançamento do Columbia a 22 de Março, ao povo do Afeganistão. | Open Subtitles | أقصى تطلعات الإنسان للحرية ولذلك، أهدي باسم الشعب الأمريكي إطلاق المركبة (كولومبيا) في الثاني والعشرين من مارس |
| em nome do povo... | Open Subtitles | باسم الشعب |
| em nome do povo italiano... 3 anos! | Open Subtitles | بإسم الشعب الايطالي |
| em nome do povo alemão, as seguintes acusações a Hans Fritz Scholl de Munique, | Open Subtitles | بإسم الشعب الألماني في القضية الجنائية ضد (فريتز هانز شول) من "ميونخ" |
| Porque viemos para desafiar o reinado de Nicola em nome do povo. | Open Subtitles | لأنّنا أتينا لتحدي (نيكولاس راين) بإسم الشعب. |
| - em nome do povo de França... | Open Subtitles | أنت تَجْعلُ a خطأ كبير! بإسم الناس فرنسا - |
| Senadora Chuchi, falaste bem em nome do povo hoje. | Open Subtitles | سيناتور شوشي لقد تكلمت جيدا نيابة عن الشعب اليوم |
| em nome do povo americano, eu digo: | Open Subtitles | انا أري نيابة عن الشعب الأمريكي .. |
| E em nome do povo, ordeno-te: fá-lo. | Open Subtitles | وبالنيابة عن الشعب ، آمرك افعلها |
| em nome do povo da Califórnia, gostava de multiplicar a compensação por três, tendo em conta, a sua dor e sofrimento. | Open Subtitles | و نيابة عن شعب كاليفورنيا , أود أن يتضاعف التعويض القياسي . بعوامل ثلاثة تأخذ في عين الإعتبار |
| Envio cumprimentos em nome do povo do nosso planeta. | Open Subtitles | أبعث بتحياتي نيابة عن شعب كوكبنا |
| Envio cumprimentos em nome do povo do nosso planeta. | Open Subtitles | أبعث بتحياتي نيابة عن شعب كوكبنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 