"em ouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الذهب
• ذهبية
• بالذهب
• إلى ذهب
• في الذهب
• ذهبي
• في الذهبِ
• الذهب في
• الى ذهب
• فى الذهب
• ذهبياً
• ذهب بقيمة

Fatima, demos-te 100 milhões de dólares em ouro, há cinco meses.
لقد زودناك بمائه مليون دولار من الذهب منذ خمس أشهر

Feita em ouro de 18 quilates e pedras preciosas.
مصنوعة من الذهب الوردي قيراط 18 والأحجار الكريمة

Cinquenta libras em ouro para aquele que me traga o Quigley.
هناك خمسين قطعةً ذهبية للرجل الذي يحضر كويغلي إلى هنا

Devem valer o peso deles em ouro. És sempre assim tão generoso?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

O livro é sobre tudo o que faço se transformar em ouro.
أريد أن أكتب عن كونِ كلِّ ما ألمسه يتحول إلى ذهب

Vale quase $2.000 em ouro!
؟ مؤسسة ل ق مجنون؟ الذي يستحق 2000 دولار في الذهب.

Senhoras e Senhores, este trofeu é todo em ouro e contém uma inscrição;
، أيّهـا السيّدات والسـادة ذلك الكأس من الذهب الخـالص ومنقوش بالكـامل

- Qual é a quantia? - 40 mil libras em ouro puro.
أربعون ألف جنيه إسترليني من الذهب الخالص

10 homens fugiram com 500 mil em ouro.
عشرة رجال ركبوا بعيدا مع 500000 دولار من الذهب

Ao primo preferido, deixou botões de punho em ouro.
إلى إبن عمّه المفضّل ترك حلقات كُمّ ذهبية

Deve haver aqui 20 guinéus em ouro!
لا بد وأن هناك عشرون جنيهاً ذهبية هنا، أبي

Os homens querem saber se ainda dá as 200 libras em ouro a quem matar o Quigley.
الرجال يتساءلون؟ فيما إذا كان الرجل الذي يقتل كويغلي سيحصل على ـ200ـ قطعة ذهبية

É o das cortinas claras e o anjo em ouro.
المحراب بالأخضر المصفّرِ المريحِ الستائر نفسِ انجي مطلي بالذهب.

Para aqueles que não voltarem, vamos construír um monumento que chegue ao céu... com o nome de cada um deles em ouro.
لمن لن يعود من الحرب، سنبني تمثالا يناطح السحاب. منحوت عليه أسماء كل من مات بالذهب.

Devia de ver algo que valesse a pena, tipo transformar uma moeda de cobre em ouro.
يجب عليك أن ترى شيئاً مجدياً مثل تغيير عملة نحاسية إلى ذهب خالص

Então, hoje vamos falar sobre os elementos... e sobre o facto de ser impossível transformar chumbo em ouro, por muito que se tente.
حسناً سنتحدث اليوم عن العناصر ولماذا لا يمكن للواحد تحويل الرصاص إلى ذهب ولايهم مايعانيه من محاولات

Você é uma voz original, e no sistema capitalista que tenta encontrar algum valor sob o que trabalhamos, vale o seu peso em ouro.
ندرة قيمة الرأسمالي تحت النظام الذي نكدح فيه وزنك في الذهب

Olha, diz 1º lugar e tem o minorca em ouro no topo.
أنظر مكتوب عليه الأول وعليه رجل ذهبي على القمه

E quando Esparta acabar, banhar-vos-ei em ouro.
نعم. وعندما تحترق سبارتا، أنتم ستستحمون في الذهبِ.

Estamos a ir na direcção de um recife onde se diz que existe 100 milhões em ouro entre os destroços.
الى مكان مليئ بالكنوز بين الشعاب المرجانيه مئه مليون من الذهب في مكان ما بين الحطام

Não havia uma lenda, sobre transformar metal em ouro?
اليس هناك.. قصة خيالية عن تحويل الحديد الى ذهب

Fugi para a América com 10 milhões de dólares em ouro.
هربت لأمريكا ب 20 مليونا من دولاراتهم فى الذهب

Duzentos mil em ouro. É seu. Traga-me só água.
مائتي ألف دولار ذهبياً من أجلك أعطني ماءً فحسب

Há centenas de milhões de dólares em ouro naquele navio.
هناك ذهب بقيمة 100 مليون دولار على هذه السفينة