"em países desenvolvidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الدول المتقدمة

Vocês viram os documentários sobre fábricas de miséria, onde se produz vestuário por todo o mundo, mesmo em países desenvolvidos.
لقد شاهدتوا الوثائقيات حول معامل السخرة لصنع الحلي حول العالم وحتى في الدول المتقدمة

Os tratamentos em casa funcionam em países desenvolvidos mas também em países em desenvolvimento.
تنجح الرعاية المنزلية في الدول المتقدمة وأيضاً في الدول النامية.

Encontrei-os na Argentina, no Chile, na Bolívia, na África do Sul, na Turquia e até em países desenvolvidos, como nos EUA e no Japão.
فقد اجتمعت بجامعي النفايات في الأرجنتين وتشيلي وبوليفيا وجنوب أفريقيا وتركيا وحتى أيضا في الدول المتقدمة كأمريكا واليابان.

Entretanto, 5% a 15% dos doentes, em países desenvolvidos, identificam-se como alérgicos à penicilina, tornando-a na alergia a drogas mais vulgar.
في الأثناء، ما بين 5 إلى %15 من المرضى في الدول المتقدمة يظنون أن لديهم حساسية ذاتية من البنسلين، وهي المعدلات الأعلى لحساسية الدواء.