"em part-time" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدوام جزئي
• جزئية
• بدوام جزئى
• جزئياً
• دوام جزئي
• بوقت جزئي
• جزء من الوقت
• جزئي في

E depois quando voltarmos posso arranjar um trabalho em part-time?
وحينما نعود ربما يمكنني الحصول على وظيفة بدوام جزئي

- Apenas pedi para alterar os meus horários, para frequentar a faculdade em "part-time", e, quando me apercebi, fiquei sem emprego.
طلبتُ منهم تغيير موعد ساعات عملي ليتسنى لي الذهاب للجامعة بدوام جزئي. في اليوم التالي, لم أعد أملك وظيفة.

O meu pai trabalhava em "part-time", formou-se como professor, e tornou-se o diretor de uma escola primária.
عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ، وترقى ليصبح مديرًا لمدرسة ابتدائية محلية.

E comparem com a lista de quem trabalha em part-time ou sem contrato.
و قارنوا هذه اللائحة بالاشخاص الذين يعملون بدوام جزئى

Estava a ir para casa. Vinha do bar onde trabalhava em part-time depois das aulas.
يبدو أنها كانت بطريقها للبيت من بار عملت به جزئياً بعد التعليم.

Tinha um trabalho em part-time a fazer entregas numa loja de ferragens.
كان لديه دوام جزئي كموصّل تجهيزات لدى متجر معدّات عند التلة

Vou arranjar um trabalho em part-time e continuar no motel.
لذلك سأحصل على وظيفة بدوام جزئي وسأواصل إدارة الفندق

Só conseguira um trabalho em part-time por causa das costas e por isso não ganhava o suficiente para pôr comida na mesa e cuidar da sua família.
ولم يستطع الحصول الا على عمل بدوام جزئي بسبب اعاقته ولم يكن قادراً على توفير الطعام الكافي لعائلته ولا الاهتمام بها

Trabalha em part-time no atelier e, por vezes, é muito excêntrico.
يعمل بدوام جزئي بالمحل ويمكنة في بعض الأحيان أن يكون شخصية متقلبة

Só mesmo o teu pai podia ter um trabalho em part-time num jornal de uma pequena cidade... e acabar como alvo de um bando de assassinos internacionais.
وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين

Também trabalho em part-time ali no Sweet Shoppe.
كذلك أعمل بدوام جزئي في متجر الحلويات في الشارع المقابل

Ser senador não é um trabalho em part-time.
كوني عضوة في مجلس الشيوخ ليست وظيفة بدوام جزئي

Está à procura de um emprego em part-time.
أنا ابحث في الإعلانات عن وظيفة جزئية

Arranjei um emprego em part-time a trabalhar como Pai Natal.
حصلت على وظيفة جزئية كـ(سانتا) في السوق التجاري

Por isso, talvez um trabalho em part-time seja a solução.
ربما وظيفة جزئية هي الحل

Antigo pescador, homem de entregas em part-time, com mais dívidas do que ele e os filhos que lhe foram tirados pode aguentar.
صياد سابق تحول الى عامل نوصيل بدوام جزئى مثقل بديون اكثر مما يستطيع هو و ابنائه المأخوذين منه تحملها

Entre as aulas e o trabalho em part-time, elas estavam pouco tempo em casa.
بين الحصص و الاعمال بدوام جزئى سيكونوا فى المنزل بشكل متقطع على افضل الاحوال

Para a semana regresso ao trabalho em part-time.
سأعود إلى العمل الأسبوع المقبل جزئياً

Ele trabalha em part-time;
- يعمل جزئياً

Este aqui, conhecem o Higgins? Pois é, trabalha em part-time na pista de karts. Portanto era ele que levantava as divisórias.
وهيجانز لديه دوام جزئي بحلبة جو كارت للسباقات اتعلم تركيب الحائط كان انجاز كبير عليكم

Atenção aos representantes de vendas em part-time.
انتباه يامندوبي المبيعات العاملين بوقت جزئي

Pensei em arranjar um emprego em part-time, para ganhar um dinheiro para viajar no Verão.
فكرت الحصول على العمل، جزء من الوقت أجني بعض المال لأكون قادرة على السفر في الصيف