"em pormenores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في التفاصيل
• عن التفاصيل
• فى التفاصيل
• بالتفصيل

Na verdade, não entrei em pormenores. Pensei que seria melhor pessoalmente.
لم أدخل فعلًا في التفاصيل ظننت الأمر سيكون أفضل شخصيًا

Não é justo entrar em pormenores. Fiquei nervoso.
ليس من الصحيح الخوض في التفاصيل اشعر بالعصبية

Não quis entrar em pormenores ao telefone.
لم أكن أريد ان اخوض في التفاصيل على الهاتف

Quando se fala em pormenores, em pessoas envolvidas, não há dúvidas.
لكن بالحديث عن التفاصيل وعنالمسلحين.. لاشكفي ذلك..

Isso vai ser um bocadinho difícil, porque não posso entrar em pormenores sem que tu venhas a saber, coisas altamente confidenciais, governamentais...
مارايتى ليس مارأيت انة سيكون صعبا قليلا لاننى لا استطيع الخوض فى التفاصيل بدون ان تعلمى , مثل

Ela entrou em pormenores sobre certas actividades, ilegais em algumas partes, só para adultos.
أخذت تتحدث بالتفصيل عن نشاطاتٍ ما... غير شرعية في بعض الولايات... ، لبعض البالغين

A religião impede-me de entrar em pormenores com uma mulher.
التقوى تمنعني من الدخول في التفاصيل مع امرأه

Não... não preciso de entrar em pormenores nas mensagens do teu telefone.
لا أود الدخول في التفاصيل .في الرسالة الصوتية

Para ser honesto, ainda não tive tempo para entrar em pormenores.
لكي أصدقك القول , لم أحظ بوقت كاف للتوغل في التفاصيل

É melhor não entrar em pormenores. Estamos cá só temporariamente.
دعنا لا ندخل في التفاصيل ونمر لشيء آخر

Bem, esta linha não é segura então, não posso entrar em pormenores... mas deixa-me dizer... que este material é verdadeiro!
الخط ليس آمنا، لذا لا أستطيع الخوض في التفاصيل لكن دعني أقول إن هذه المعدات حقيقية!

Não vou entrar em pormenores.
أنا لن أدخل في التفاصيل.

Não posso entrar em pormenores, mas há provas de que o Jake estava a tentar roubar informações.
انظري ، لا أستطيع الخوض في التفاصيل (ولكن هناك أدلّة على أنّ (جيك كان يحاول سرقة المعلومات

Não precisamos de entrar em pormenores...
ليس علينا الخوض في التفاصيل...

Quer dizer, a Marie não entrou em pormenores.
أعني، (ماري) لم تدخل في التفاصيل.

Tecnicamente, é possível amar três mulheres, mas não entro em pormenores.
بالرغم من أنني لن أتحدث عن التفاصيل. ما أقصده هو، إنه...

Tudo bem, podemos entrar em pormenores depois, mas parece-me bem.
حسناً سنتكلم عن التفاصيل لاحقاً لكن ذاك ... ذاك كان رائعاً

Não posso entrar em pormenores.
لا يمكننى الدخول فى التفاصيل

Mas não vou entrar em pormenores.
لن أزعجك بالدخول فى التفاصيل

Os interrogatórios baseiam-se em pormenores.
استخلص معلومات العمل بالتفصيل.