"em qualquer caso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على أى حال
• في أي حالة
• في أي حال
• على أيّ حالٍ

Em qualquer caso, em Yokohama, você encontrará as geishas... e essas, senhor, não são de se torcer o nariz.
على أى حال, فى يوكوهاما, ستقابل فتيات الغايشا و أولئك سيدى, لا ترافقهم

Em qualquer caso, terás que responder à minha pergunta.
على أى حال ، سوف تُجيبني عن سؤالي

Bom, Sara disse que... Em qualquer caso, quero te presumir.
حسناً ، لقد قالت " سارا " أنه على أى حال ، إننى أريدك أن تظهر

É muito difícil saber que tipo de resposta sexual será possível com o James, mas o objetivo Em qualquer caso como este seria experimentar uma religação neural.
من الصعب جداً معرفة... أي نوع من الاستجابة الجنسية ستكون مُمكنة مع جيمس، ولكن الهدف في أي حالة كهذه...

Mas, Em qualquer caso, vou evitar as drogas hoje.
لكن في أي حالة,

Em qualquer caso, espero que o delegado da Nicarágua não encontre nenhuma pronúncia da América do Norte no meu discurso, porque isso sim, seria verdadeiramente perigoso.
... في أي حال أتمنّى أن لا يكون المندوب النيكاراغوي قد وجد ... ...أي لهجة شمال أمريكية في خطابي

Em qualquer caso, eu próprio ainda não entendi muito bem.
على أيّ حالٍ ما زِلتُ لا أفْهمُ نفسي تماماً