"em quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أربع
• في أربعة
• خلال أربع
• إلى أربعة
• فى أربعة
• من أربعة
• بعد أربع
• خلال الأربع
• في اربع
• خلال أربعة
• إلى أربع
• منذ أربعة
• على أربع
• في غضون أربع
• فى اربعة

Logo, a não ser que mate todos os Navajo que vivem em quatro estados, essas informações tornar-se-ão disponíveis com um simples telefonema.
إلا إذا كنت حتى قتل كل نافاجو يعيشون في أربع ولايات ، هذه المعلومات غير متوفرة مع مكالمة هاتفية بسيطة.

A razão por que não tivemos um bebé em quatro anos foi porque nos abstivemos três anos.
السبب وراء عدم إنجابنا طفلا في أربع سنوات هو أننا إمتنعنا عن بعضنا لثلاث سنوات

Quatro aviões em quatro dias. Não lês os jornais?
أربع طائرات في أربعة أيام ألا تقرأ الصحف؟

Damas e cavalheiros, a corrida começará em quatro minutos.
سيداتي سادتي , السباق سيبدأ خلال أربع دقائق

Teve de ser feito pelo menos em quatro partes.
الأمر سيحتاج على الأقل إلى أربعة وحدات تنصت

E elas eram coisas maravilhosas mantidas escondidas durante mais de 3.000 anos em quatro câmaras esculpidas em rocha maciça.
ولقد كانت اشياءً رائعة بالفعل لقد ظلت مختفية لمدة ثلاثة آلاف عاما فى أربعة غرف منحوتة من الحجر الصلد

Os Democratas da Florida, com a presidência em jogo, pedem uma contagem manual em quatro Condados Democratas.
الديمقراطيون في فلوريدا، والرئاسة على المحك، يطلبون ما يسمى الفرز اليدوي في أربع مقاطعات ديمقراطية

Mandados de captura em quatro estados por delitos menores.
أوامر اعتقال في أربع ولايات بتهمة الاحتيال الصغير

Ora, nos últimos seis anos, ensinei em sete faculdades e universidades diferentes em quatro estados diferentes.
الآن، في الست سنوات الأخيرة، درّست في سبع كليات وجامعات متنوّعة في أربع ولايات مختلفة.

e essas talks podem basicamente ser resumidas em quatro palavras, porque o que ele nos está a mostrar é: que a nossa intuição é mesmo má ("estatísticas provam: intuição enganadora")
وتلك المحادثات يمكن أن تلخص أساسا في أربع كلمات، لأن ذلك أساسا هو كل ما يعرضه علينا، بداهتنا سيئة للغاية.

Curiosamente, quase todos os eventos... Nós fizemos agora, com muito pouco financiamento, 150 eventos em quatro Estados.
ومن المثير للاهتمام، تقريباً كل الأحداث التي قمنا بها حتى الآن، بالقليل من التمويل، ١٥٠ حدثاً في أربع ولايات.

Nem melhor, nem pior do que aqueles que caminham em quatro patas.
لا مراهن، لا أسوأ، من أولئك ذلك المشي في أربعة سيقان.

Neste estado contínuo de descanso... o corpo humano respira 0,3 litros de oxigénio por minuto... ou aproximadamente 2.000 litros em quatro dias.
بهذه الحالة من الراحة يتنفس الجسم البشري .3 لتر من الأوكسجين في الدقيقة بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام

Andrew Flintoff chegou de Inglaterra, recebeu um milhão e meio de dólares, foi-se embora e disse: "Ganhei mais em quatro semanas do que F. Lampard e S. Gerrard, "e ganho mais do que um futebolista."
قم أتى أندرو فلينتوف من إنجلترا حصل على مليون ونصف دولار وعاد قائلا في أربعة أسابيع، حصلت على أكثر من فرانك لامبارد وستيفن جيرارد وأنا أحصل على أكثر من لاعبي كرة القدم

em quatro minutos tiraram a pressão arterial, mediram o pulso e também a frequência cardíaca do bebé.
خلال أربع دقائق، لقد قاموا بقياس الضغط، و قاسوا نبضها كما قاسوا معدل نبض قلب الطفل.

em quatro gerações, uma, duas, três, quatro, e depois estão de volta.
إذاً، خلال أربع أجيال، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ثم العودة.

Uma vez conhecidas as árvores, dividimo-las em quatro camadas: camada arbusto, camada subárvore, camada árvore e camada toldo.
عندما نتعرف على أشجارنا، نقسمها إلى أربعة طبقات مختلفة: طبقة شجيرة وطبقة شجرة فرعية وطبقة شجرة وطبقة ظلة.

-Teremos de ir embora em quatro semanas. -Três.
يجب أن نحضر حقائبنا فى أربعة أسابيع ثلاثة

eu sugiro uma competição em quatro partes.
لقد أقترحت بطولة مؤلفه من أربعة مبارايات

Se continuarmos ao ritmo de ontem, devemos lá estar em quatro horas.
لو أكملنا بنفس مسار الأمس سوف نصل هناك بعد أربع ساعات

Podia ter ficado desfigurada, em quatro anos.
تيد ربما تكون أصيبت في حادثة مروعة مجهولة خلال الأربع سنوات

Eu devo estar de volta a Los Angeles em quatro horas.
يجب ان اعود الى لوس انجلوس في اربع ساعات

Lembras-te de quando pensei que estaria pronta em quatro meses?
أتذكرين عندما كنتُ أظن أنني سأنتهي خلال أربعة أشهر؟

Digo-lhe que para matá-la, teremos que cortar o coração dela em quatro partes.
أُخبرُك الذي لقَتْلها، نحن سَيكونُ عِنْدَنا لقَطْع قلبِها إلى أربع قِطَعِ.

É a primeira vez, em quatro anos, que o rápido pára aqui.
إنها أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربعة سنوات

Nesta combinação de árvores e erva, andar em duas pernas é mais eficiente que andar em quatro.
يعتبر المشي على ساقين , أكثر فاعلية من المشي على أربع في بيئة مختلطة بين الأشجار والأعشاب

Não sejas tola. As estrelas brilham e o sol só nascerá em quatro horas.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

Normalmente fazem a metamorfose em duas semanas e emergem adultas em quatro.
هذا التحول التلقائى لـ إسبوعين ويتحول الى حشرة كاملة فى اربعة اسابيع