"em que acredita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تعتقد أنت
• الذي تؤمن به
• تؤمنين به
• بما تؤمن
• ما يؤمن به

Então, em que acredita?
إذا ماذا تعتقد أنت ؟

E você, em que acredita?
ماذا تعتقد أنت ؟

Nem pense que lhe deixo levar a Skye para os túneis para provocar o Armagedão em que acredita.
مستحيل أن أدعك تأخذ (سكاي) إلى تلك الأنفاق لتفعيل أي كان الحدث العظيم الذي تؤمن به.

Mas há uma diferença entre a verdade e aquilo em que acredita.
ولكن هناك فرق بين الحقيقة وبين ما تؤمنين به

Você é o único que se manteve fiel àquilo em que acredita.
أنتَ الوحيد... الذي تشبّثتَ بما تؤمن به.

Ele vê aquilo em que acredita.
انه يرى ما يؤمن به وليس يرى الأشياء الأخرى

Por algo em que acredita.
للشيء الذي تؤمن به

Trairá os seus amigos, e pode chegar um momento em que lhe peçam para fazer alguma coisa que vá contra tudo aquilo em que acredita e que valoriza.
ستخونين أصدقاءكِ و سيأتي وقتٌ يطلبون منكِ القيام بما يعارض كلّ ما تؤمنين به و تكترثين لأمره

Não me importa uma porra aquilo em que acredita! Meu Deus!
انا لا اكترث بما انت تؤمنين به

Como é que sabe... que aquilo em que acredita é verdade?
كيف تعلمين أن ما تؤمنين به أنت حقيقي؟

E quem se importa com aquilo em que acredita?
من الذي يهتم بما تؤمن به ؟

A única coisa de que a Chloe tem culpa é de lutar por aquilo em que acredita.
الشيء الوحيد الذي أذنبته (كلوي) هو دفاعها المستميت بما تؤمن به.

Digo, às vezes um sujeito tem de defender... aquilo em que acredita.
أقصد أن الرجل لابد أن يدافع عن ما يؤمن به

Há um segundo problema que é capaz de nos ser ainda mais familiar como pais e professores e casais, e romancistas. que é, "Porque é que é tão difícil "saber o que outra pessoa deseja ou em que acredita?"
هناك مشكلة ثانية ربّما نحن معتادون عليها كآباء و مدرّسين و زوجات، و روائيّون . الذي هي ، لماذا هو صعب جدًّا أن تعرف ما يريده شخص ما آخر أو ما يؤمن به ؟ "

Por vezes, um homem tem de estar disposto a arriscar-se por aquilo em que acredita.
أحياناً يجب على الرجل أن يكون على استعداد لوضع اسمه في خطر... من أجل ما يؤمن به.