عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"em que estás a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بماذا تفكر
-
فيم تفكر
-
بماذا تفكرين
-
فيمَ تفكّر
-
مالذي تفكر به
-
بماذا تفكّر
-
في ماذا تفكر
-
ما الذي تفكر به
-
ما الذي تفكر فيه
-
ما كنت أفكر
-
بم تفكر
-
فيم تفكرين
-
فيما تفكر
-
ما الذي تفكرين فيه
-
ماذا يدور بعقلك
| Um sinal é uma pequena revelação. Deixa-me saber Em que estás a pensar. | Open Subtitles | الإسلوب هو إشارة صغيرة مجانية منك يخبرني بماذا تفكر. |
| Em que estás a pensar... eu estou bem atende o telefone | Open Subtitles | .. بماذا تفكر لا شيء, أجب علي الهاتف |
| Mas Em que estás a pensar? | Open Subtitles | فيم تفكر يا ترى؟ |
| Nós podemos fazer o Khasinau vir até nós. Em que estás a pensar? | Open Subtitles | يمكننا أن نجعل كازانو يأتى لنا - بماذا تفكرين ؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | فيمَ تفكّر ؟ |
| Em que estás a pensar, disparar? | Open Subtitles | - بماذا تفكر . اطلاق النار فقط ؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | هه؟ بماذا تفكر ؟ |
| Diz-me, Em que estás a pensar? | Open Subtitles | أخبرني بماذا تفكر |
| Em que estás a pensar neste momento? | Open Subtitles | بماذا تفكر في هذه اللحظة؟ |
| Eu sei Em que estás a pensar. | Open Subtitles | أنا أعلم بماذا تفكر |
| Clay... Em que estás a pensar? | Open Subtitles | كلاي ... فيم تفكر ؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | فيم تفكر ؟ |
| Ying, Em que estás a pensar? | Open Subtitles | ينج بماذا تفكرين |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | بماذا تفكرين, يا أمي؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | مالذي تفكر به ؟ |
| Em que estás a pensar ? | Open Subtitles | بماذا تفكّر بحق الجحيم؟ |
| - Em que estás a pensar? | Open Subtitles | في ماذا تفكر ؟ |
| Hiro, Em que estás a pensar? | Open Subtitles | ما الذي تفكر به يا (هيرو)؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | ما الذي تفكر فيه ؟ |
| Em que estás a pensar, puto? | Open Subtitles | ما كنت أفكر ' حول ، كيدو ؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | بم تفكر الان؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | فيما تفكر ايها القط الكبير ؟ فيما تفكر ايها القط الكبير ؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | ♪ ما الذي تفكرين فيه ؟ ♪ ♪ ... |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | ماذا يدور بعقلك ؟ |