"em que nos conhecemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقائنا الأول
• التي تقابلنا فيها
• الذي إلتقينا
• الذي تقابلنا فيه
• إلتقينا فيه

Tão bonita como no dia em que nos conhecemos.
جميلة مثل ذلك اليوم قبل ان لقائنا الأول

Não quero dormir contigo na noite em que nos conhecemos.
لا أريد أن أنام معك ليلة لقائنا الأول.

E apaixonaste-te loucamente desde o instante em que nos conhecemos.
وأنت وقعت في حبي منذ اللحظة التي تقابلنا فيها

Foi o dia em que nos conhecemos. Foi o dia em que nos conhecemos.
كان اليوم الذي إلتقينا فيه كان اليوم الذي إلتقينا فيه.

Estás com um aspecto terrível. Estás tão bonita como no dia em que nos conhecemos.
و أنت تبدين تماماً بنفس الجمال كما في اليوم الذي تقابلنا فيه

É data em que nos conhecemos.
إنّها تاريخ لقائنا الأول.

Elas estão a recriar a noite em que nos conhecemos... o barco, a música...
إنهم يعيدوا تمثيل الليلة التي تقابلنا فيها المركب و الموسيقى

Eu tirei suas medidas na primeira vez em que nos conhecemos.
لقد عرفت مقاسك من اللحظة التي تقابلنا فيها.

Amo-te desde o momento em que nos conhecemos. Sei que estamos destinados a ficar juntos.
لقد أحببتك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها و أعلم أنه مقدّر لنا أن نكون سويّاً

No dia em que nos conhecemos, mostrámos-lhe o restaurante.
في اليوم الذي إلتقينا فيه، وأعطيناك جولة في المكان

Eu amaldiçoo o dia em que nos conhecemos.
أنا أمقت اليوم الذي إلتقينا به

No primeiro dia em que nos conhecemos eu disse à minha amiga Audrey, disse:
ومنذ اليوم الاول الذي إلتقينا

Tenho estar a tentar tirá-lo desta vida desde o dia em que nos conhecemos.
لقد كنت أحاول أن أُخرجه من هذه الوضع منذ اليوم الذي تقابلنا فيه

Parou no dia 1 de Outubro. O dia em que nos conhecemos.
توقفت في 1 أكتوبر اليوم الذي تقابلنا فيه

Foi na Escola de Medicina, na semana em que nos conhecemos.
في المدرسة الإعدادية , االأسبوع الذي تقابلنا فيه

O nosso dia de casamento é o dia em que nos conhecemos.
يوم زفافنا هو أول يوم إلتقينا فيه

- Tretas! Tenho-te protegido desde o dia em que nos conhecemos.
إنني أحمي ظهرك منذ أول يوم إلتقينا فيه

O dia em que nos conhecemos.
اليوم الذى إلتقينا فيه.