"em que nos encontramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجد انفسنا
• الذي نحن فيه

Há momentos nas nossas vidas em que nos encontramos num cruzamento.
هناك لحظات في حياتنا نجد انفسنا في فيها تقاطع الطريق

Eu penso que essa é a situação em que nos encontramos em relação à consciência.
أعتقد أن هذا هو الوضع الذي نحن فيه مع الوعي.

Mas a verdade é que esta é a situação em que nos encontramos a todo o momento.
لكن في الواقع، هذا هو الحال الذي نحن فيه طوال الوقت.

Tenho a certeza, que uma mente inteligente como a tua... pode compreender a situação complicada em que nos encontramos.
بالتأكيد يستطيع عقلك الحكيم تفهّم الموقف المعقد الذي نحن فيه.

É a situação em que nos encontramos agora.
والذي نجد انفسنا فيه الأن

Porque quero dizer-te, a situação em que nos encontramos agora, está bem?
لأنني أريد أن أخبرك بالوضع الذي نحن فيه الآن، اتفقنا؟