| Acho que a verdade é boa porque é sempre real, seja Em que planeta for. | Open Subtitles | أعتقد بأن الصدق جيّد لأنه دومًا حقيقيّ. على أي كوكب. |
| - Concordo. Sabemos Em que planeta este dispositivo está ligado? | Open Subtitles | هل نعرف على أي كوكب هذا الجهاز؟ |
| Eu não sei Em que planeta estás mas eu quero estar nele contigo. | Open Subtitles | لاأدري أنت على أي كوكب #، # ولكني أريد أن أكون معك |
| Alguém pode me dizer Em que planeta estou? | Open Subtitles | هل يستطيع احد ان يخبرني على اي كوكب نحن |
| Não sei Em que planeta estamos, mas, estamos cá os dois, repiramos, estamos conscientes, temos muito oxigénio, água... | Open Subtitles | أنا لا أعلم على اي كوكب نحن؟ لكن الحقيقة , نحنُ كلانا هنا نحن نتنفس , نحن بوعينا حصلنا على الكثير من الأوكسجين والماء... |
| Eu não sei Em que planeta estás mas eu quero estar nele contigo. | Open Subtitles | لاأدري أنت على أي كوكب #، # ولكني أريد أن أكون معك |
| Em que planeta é que vai ficar tudo bem? | Open Subtitles | على أي كوكب سنكون على ما يرام؟ |
| - Em que planeta foste um líder militar? | Open Subtitles | على أي كوكب كان أنت أمراء الحرب؟ |
| Em que planeta vives tu? | Open Subtitles | على أي كوكب كنت تعيشين؟ |
| Em que planeta vives? | Open Subtitles | على أي كوكب تعيش؟ |
| Que procuras tu? Em que planeta estás? | Open Subtitles | على أي كوكب تعيشين ؟ |
| - Filho, Em que planeta vives? | Open Subtitles | فتى, على أي كوكب تعيش؟ |
| Em que planeta vives? | Open Subtitles | على أي كوكب أنت؟ |
| Deixaste a cabeça Em que planeta? | Open Subtitles | . على أي كوكب , تعيشون . ! |
| Em que planeta é que tu estás? | Open Subtitles | على اي كوكب انت؟ |
| - Em que planeta cresceste? | Open Subtitles | على اي كوكب ولدت,ها ؟ |
| Em que planeta... | Open Subtitles | كلا, على اي كوكب لعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 