عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"em que século" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أي قرن
-
في أي قرنٍ
| Sabes Em que século estamos, certo? | Open Subtitles | هل تعرفين أي قرن نحن فيه، صحيح؟ |
| Em que século você está vivendo? | Open Subtitles | أي قرن تعيش فيه يا ديريوس ؟ |
| Em que século estamos? | Open Subtitles | أي قرن هذا؟ |
| Em que século pensa que estamos? | Open Subtitles | في أي قرنٍ تحسبيننا نعيش؟ |
| Em que século é que estás? | Open Subtitles | في أي قرنٍ أنت؟ |
| Jen, Em que século é que tu vives? | Open Subtitles | جين) في أي قرن تعيشين؟ ) |