"em que temos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث علينا
• حيث يجب

Estamos a entrar numa nova era de explorações, em que temos de ter muito cuidado e dar o exemplo na maneira como exploramos.
لأننا ندخل عصراً جديداً من الإستكشاف، حيث علينا أن نتحلى بالحرص الشديد، وعلينا أن نضع مثالاً حول كيفية الإستكشاف.

Então, temos um trabalho da escola, em que temos de montar um modelo de ADN ou RNA.
لدينا واجب بالمدرسة حيث علينا عمل نموذج للحمض النووي

Podemos fazer evoluir bactérias e plantas e podemos fazer evoluir animais. Estamos a chegar a um ponto em que temos de perguntar: "Será realmente ético e queremos fazer evoluir os seres humanos?"
ونستطيع تطوير البكتيريا ونستطيع تطوير النباتات ونستطيع تطوير الحيوانات، و الآن نصل إلى مرحلة حيث علينا حقًا أن نسأل، أهو حقاً أخلاقي؟ وهل نريد أن نطور البشر؟

Um é aquela em que estamos a ir bem, uma outra em que temos de melhorar, e uma terceira em que temos problemas graves.
الأولى، هي المنطقة التي نحرز فيها تقدمًا، الثانية، هي حيث يجب علينا أن نبذل جهدًا أكبر والثالثة، هي المنطقة التي نواجه بها مشكلات حقيقية.

Geralmente, não temos um prazo, em que temos de atingir o milagre até uma determinada data.
عادةً ، ليس لدينا موعد نهائي ، حيث يجب تحقيق المعجزة بحلول تاريخ محدد .