"em que tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي نوع من
• أيّ نوع من
• ما نوع
• اى نوع من
• في أي سلك

O que estamos a fazer agora é tentar descobrir Em que tipo de exoplanetas, quais os gases que podem ser atribuídos à vida.
وما نقوم به الآن هو مجرد محاولة لمعرفة على أي نوع من الكواكب الخارجية أي الغازات يمكن نسبتها الحياة.

Em que tipo de problema vocês se meteram?
في أي نوع من المشاكل متورطون على أي حال؟

Não sei Em que tipo de safadezas estás interessado, mas há um bar ali ao fundo da rua em que te possas sentir mais confortável.
لا أعرف أي نوع من غريبي الأطوار أنت، لكن هنالك نادي في آخر الشارع قد تكون مرتاحاً بإرتياده أكثر

Já paraste para pensar Em que tipo de rapariga é que ele gosta?
توقّفتِ للتفكير بشأن أيّ نوع من الفتـاة بهذا قد يجذب؟

Quem sabe Em que tipo de mundo louco, depravado e profano estamos prestes a entrar.
أعني ، من يعرف أيّ نوع من الملتويين المنحرفين غير مقدّسين العالم ، نحن على وشك الدخول عنده

Em que tipo de problema sério te meteste então afinal?
ما نوع المتاعب السيئة التي أوصلتك إلى هُنا ؟

Ok. Então Em que tipo de realidade queremos viver?
إذًا ما نوع الواقع الذي نود أن نعيش فيه؟

Em que tipo de casa moras?
حسنا فى اى نوع من المنازل تعيش ؟

Sei exactamente Em que tipo de carro a metia dentro. E sei o que ela procura.
أعرف بالضبط على أي نوع من السيارات أضعها بداخلها, وأعرف عن ماذا تبحث.

Então, Em que tipo de problema planeiam meter-se hoje?
اذا ، أي نوع من المشاكل تخططان لخوضها ايها الفتيان؟

Então, Em que tipo de carro estavas a pensar?
إذن ، أي نوع من السيارات كنت تفكرين فيه؟

Em que tipo de mundo vivemos, em que um homem rouba a avestruz de combate de outro?
أي نوع من العوالم التي نعيش بها حيث الرجل به يأخذ نعامة حرب رجل آخر ؟

Não sou religioso, e não quero estar a especular Em que tipo de eleito possa ser, ou que tipo de poder possa ter dentro de mim.
انا لست متدينا, وأنا لا أريد التكهن على أي نوع من اختيار الشخص الذي أنا عليه, أو أي نوع من السلطة المركز هو في داخلي.

- Além das lutas, Em que tipo de problemas é que ele se meteu?
إلي جانب المشاجرات، أي نوع من المشاكل كان يُقحم نفسه فيه؟

Não comas esses ovos! Não sabemos Em que tipo de pássaro eles se tornam.
حسنًا لا تأكلي ذلك البيض لا نعلم أيّ نوع من الطيور داخلها

Em que tipo de homem te terias tornado se tivesses herdado o reino do teu pai e todos os seus benefícios, em vez de teres sido criado num bordel?
أيّ نوع من الرجال ستصبح إذا ورثت مملكة والدك وجميع مزاياها،

Em que tipo de problema estás metido?
أيّ نوع من المشاكل أنت واقع بها؟

- Em que tipo de casa quer viver?
ما نوع البيت الذي تريد العيش فيه؟ هل تريد أن تكون مليونيرا؟

- Em que tipo de mundo vivemos?
يجب أن تسأل نفسك، ما نوع العالم الذي نعيش فيه؟

Se não têm webcam, Em que tipo de computador programam?
لو لم يكن لديك كاميرا فيحاسوبك، ما نوع الحاسوب الذي تستخدمه في قدراتك البرمجية؟

Em que tipo de sociedade estamos vivendo?
اى نوع من المجتمع نعيش به

Em que tipo de negócios está, Sr. Adams?
حسنا, في أي سلك تجاري تعمل يا سيد آدم ؟