"em quintas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المزارع
• في مزارع

As fêmeas em quintas industriais são máquinas de reprodução.
يبذر في المزارع الصناعيه والات التربيه، يتم ابقاءها

Nascidos com diferença de poucos meses, em 1933 e 1934, ambos cresceram em quintas.
يفصل بين ولادتيهما بضعة أشهر بين عامي 1933 و الـ34، كليهما نضجا في المزارع.

Como sabem, antes da Revolução Industrial, as pessoas viviam em quintas.
تعلمون، قبل الثورة الصناعية، آه، عاش الناس في المزارع.

Os animais envolvidos estavam em quintas nas proximidades.
و قد تم أرتباط الماشية في المزارع المجاورة

Estes animais, capturados por caçadores e armadilhas, são mantidos em quintas de peles em condições como estas.
وتحفظ هذه الحيوانات، التي تم اصطيادها وتقييدها، في مزارع الفراء في مثل هذه الظروف.

Mas o ambiente começou a alterar-se há cerca de 10 mil anos. Começámos a assentar em quintas. E tanto os homens como as mulheres eram obrigados a casar com a pessoa certa, com o melhor contexto familiar, da religião certa e com os parentes certos e contactos sociais e políticos certos,
من حوالي 10 الاف سنة ماضية البيئة تغيرت بدأنا بالاستقرار في المزارع وكل من الرجال والنساء أصبحوا ملتزمين جدياً بأن يتزوجو الشخص الصحيح، من الخلفية الصحيحة، من الدين المناسب من القرابة المناسبة والصلات الاجتماعية والسياسية.

Milhares de vacas indianas são mortas toda a semana pela sua pele, compradas de famílias pobres nas regiões rurais da Índia, que só as vendem quando têm a garantia de que os animais viverão livres em quintas.
يتم ذبح الآلاف من الأبقار الهنديه كل أسبوع لجلودها، يتم شراؤها من الأسر الفقيرة في المناطق الريفية في جزء من الهند من الذين يبيعونها لهم فقط بعد التأكد من أن هذه الحيوانات سوف تعيش بقية حياتها في المزارع.

- Coelhos em quintas?
أرانب في المزارع ؟

E as crianças que são criadas em quintas têm muito menos alergias e... problemas respiratórios!
والأطفال الذين يكبرون في المزارع يُطوّرون مُضادّات قليلة للحساسيّة و... -ومشاكل الجهاز التنفسي !

MATANÇA O abate de animais em quintas de peles não tem lei.
(قتل) لا توجد قوانين تشير إلى قتل الحيوانات في مزارع الفراء، وبالتالي،

Os alimentos podem agora ser cultivados biologicamente à escala industrial em quintas fechadas e verticais, com 50 andares de 0,5 hectare cada um, eliminando praticamente a necessidade de pesticidas e hidrocarbonetos em geral.
الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي في مزارع عامودية مغلقة. - مثل أن يكون الفدان الواحد في خمسون طابقاً