| - Em relação a quê? | Open Subtitles | محقاً بشأن ماذا ؟ |
| Certa Em relação a quê? | Open Subtitles | محقة بشأن ماذا ؟ |
| O quê? Em relação a quê? | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ |
| Outra escolha Em relação a quê? | Open Subtitles | لم يكن لديك خيار آخر حول ماذا ؟ |
| - Em relação a quê? | Open Subtitles | ضمير ؟ .. حول ماذا ؟ |
| Em relação a quê? | Open Subtitles | لاشئ يمكننا ان نفعله حياله حيال ماذا ؟ حيال ماذا ؟ |
| Em relação a quê? | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ |
| Em relação a quê? | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ |
| O que... Em relação a quê? | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ |
| - Em relação a quê? | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ |
| Confusa Em relação a quê? | Open Subtitles | مشوّشة حول ماذا ؟ حولي؟ |
| Mas vejo que não estava... - Em relação a quê? | Open Subtitles | ولكنني لم أكن كذلك - حول ماذا - |
| Mudar de ideias Em relação a quê? | Open Subtitles | تغير رأيك حول ماذا ؟ |
| - Em relação a quê? | Open Subtitles | حول ماذا ؟ |
| - Em relação a quê? | Open Subtitles | أعتقد حيال ماذا ؟ |
| Em relação a quê? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 