"em reuniões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في اجتماعات
• الاجتماعات في
• في جلسات

Estive em reuniões o dia todo, como pode imaginar.
لقد كنت في اجتماعات طوال اليوم، كما تتخيل

Namorámos em reuniões de estratégia, namoriscámos em comícios, acordamos e adormecemos em sintonia.
توددنا لبعض خلال الجلسات الاستراتيجية ، تغازلنا في اجتماعات الحملة نستيقظ ونذهب للنوم على الرسالة

Estou em reuniões a tarde toda.
سأكون في اجتماعات طوال فترة بعد الظهر جربي غدا

A minha esposa perguntava onde é que eu estava, e eu dizia que estava em reuniões no trabalho, e levei uma vida dupla durante muito tempo.
أن اسأل زوجتي حيث كنت، وأود أن أقول في الاجتماعات في العمل، وقاد حياة مزدوجة منذ وقت طويل.

Não me fazem muitas perguntas como essa, em reuniões destas, mas é mais fácil, se vos mostrar.
في الغالب, لا أحصل على هذه الاسئلة في مثل هذه الاجتماعات في الواقع سيكون اسهل اذا ... عرضت لكم

Uma maneira elegante de dizer que vamos desintoxicar o teu cagueiro e afrontar os teus fantasmas em reuniões de grupo.
تستطيع ان تقول اننا ننزع السموم من اصابع قدمك وبعد ذلك علاج نفسى مباشرة في جلسات المجموعة.

Pedem-nos emprestados os corta-relvas, sentam-se ao nosso lado em reuniões de pais, trazem-nos guisados de atum.
يقومون بإستعارة جزازات العشب خاصتنا يجلسون معنا في اجتماعات مجالس أولياء الأمور و الطلاب يحضرون لنا سلطات التونا

Que passa mais tempo em reuniões do que a operar.
مايعني أنني أقضي نصف وقتي في اجتماعات وليس بغرفة العمليات.

Como a Joyce, uma supervisora de bordo cujo patrão lhe contava, em reuniões diárias, a pornografia que tinha visto na noite anterior enquanto desenhava pénis no bloco de notas.
مثل جويس، تعمل مشرفة لمضيفات الطيران حيث أن رئيسها في اجتماعات كل يوم، يحكي لها عن الأفلام الإباحية التي شاهدها في الليلة الماضية بينما يرسم العضو الذكري على مفكرته.

- Sim, acho que já a vi em reuniões, mas penso que não a conheço pessoalmente.
- نعم، أظنني رأيتها في اجتماعات لكن لا أظنني قابلتها

- em reuniões para informação do DOD.
في اجتماعات وزارة الدفاع هذا فقط؟

Eu passei os dias em reuniões, não me fez diferença.
لم يكن يهمني كنت في اجتماعات طيلة اليوم

Estive em reuniões o dia todo.
كنت في اجتماعات طوال اليوم

Não. Está ocupado, em reuniões.
إنه مشغول في اجتماعات

(Risos) Passei horas, dias, semanas em reuniões secretas, a analisar esta bossa com os meus colegas, manipulando- a com tudo o que tínhamos à mão para ver se iria resistir à observação.
( ضحك ) لقد أمضيت ساعات ، أيام وأسابيع في اجتماعات سرية ، وأجادل زملائي في العمل ، حول تلك العثرة ، نبحث ونتجادل حول عصا التجارب التي لاترحم . لمعرفة اذا كانت ستصمد ضد التدقيق