"em risco de contrair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإصابة

Assim, à partida, ao testar todos aqueles que estejam em risco de contrair VIH e iniciar o tratamento nos casos positivos, podemos travar a sua transmissão e, finalmente, erradicar o VIH.
نظريًّا فإنّ باختبار كلّ شخص معرّض للإصابة بالمرض ومعالجة المصابين، يمكننا وقف انتشاره ومحوه في النهاية.

Como tal, alguém que não seja seropositivo e que esteja em risco de contrair a doença pode tomar certos ARVs como forma de se proteger, previamente à sua exposição.
ممّا يعني أنّ الشخص السليم المعرّض للإصابة بالمرض يستطيع أخذ أنواع معيّنة من مضادات الفيروسات لحماية نفسه، قبل أن يتعرّض للمرض.