"em roma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فى روما
• في روما
• إلى روما
• لروما
• الى روما
• بروما
• روما في
• رومانية
• من روما

Tu não precisas estar em Roma para ter tudo isso.
انكى لستى مضطرة للبقاء فى روما ليحدث كل ذلك

Ela vive em Roma, mas faz trabalhos para os Smithsonian.
تعيش فى روما.. لكنها تؤدى أعمالا من أجل سميثسونيان

E tem uma concubina em Roma que diz ser princesa.
بجانب أن لديه ساقطه فى روما يقال إنها اميره

As minhas experiências em Roma provam que podemos salvar vidas usando dados.
تجربتي السابقة في روما أثبتت أنه باستخدام البيانات يمكنكم إنقاذ الأرواح.

Faz como quiseres. Se não fores, janta connosco. Senão vemo-nos em Roma.
لكن إن لم تذهب, إنضم إلينا وإلا سأتصل بك في روما

Só resta enterrarmos os nossos irmãos e com clamor os receber em Roma.
لا بقاء إلا بدخول إخواننا مرحبًا بهم بعالي الصوت إلى روما

O homem que a tem, aquele que se intitula de pescador, está de novo em Roma.
الرجل الذى يمتلكها ، هو نفسه صياد السمك ، عاد لروما.

Pretendo descansar um mês em Roma.
إن فى نيتى أن أقضى شهراً كاملاً من الراحة فى روما

Acham que não sei que há gente em Roma que me chama matricida e uxoricida?
هل تظنون أننى لا أعرف أن هناك أناس فى روما يسموننى قاتل أمى و قاتل زوجتى ؟

Nem um só homem em Roma se atreveria. Mas vós atrever-vos-íeis, Messalina.
لا يوجد رجل فى روما يجرؤ لكنك تتجاسرى ، ميسالينا.

O discípulo do Mestre, Pedro, está aqui em Roma.
السيد المريد ، بيتر ، هنا فى روما

Porque não me veio ver quando esteve em Roma?
لماذا لم تحاول رؤيتى أبداً حين كنت فى روما ؟

Ouvi dizer que há fome em Roma, que as pessoas estão morrendo com fome e doenças!
لقد سمعت أن هناك مجاعة فى روما الآلاف يموتون من الجوع

Eu apenas acho que, estando em Roma, nós devíamos ver o máximo de trabalhos renascentistas, rafaelistas, marcados pelo chiaroscuro e o imaginário mítico helénico que for possível.
انة مجرد طرح للموضوع فى روما يجب ان نعرض المواضيع ونناقشها

A verificação e homologação das contas será feita em Roma.
نتيجة للتدقيق والتصديق النهائي المتبع فى روما

Meus clientes, homens extremamente poderosos esperam a entrega em Roma no dia 28 duas semanas a partir de hoje.
زبائني قوم في منتهي النفوذ ويتوقعون أن يتم التسليم في روما يوم 28 بعد أسبوعين من الآن

Tenho a minha Madonna própria em Roma. Porque não voltas comigo?
لدي مادونا خاصتي في روما لماذا لا تعود معي ؟

E nunca voltarás a pôr as sandálias em Roma, por Juno!
سوف لن تبقى أبدا في روما مره أخرى, قبل جونو

Deixa-me comprar-te um. em Roma há uma casa espantosa, Battistoni.
دعني أبتاع لك جاكيت عندما نصل إلى روما فهناك محلات

Sabe, o que importa é que se o Dan está em Roma, eu quero estar em Roma.
حسنا ، الأمر أنه لو دان ذهب لروما ، سأود أن أذهب لروما

Ele diz que a quer em Roma, voluntariamente ou agrilhoada.
سيأتي بك الى روما طواعية مقيدة بالسلاسل.

Foi ela que saltou para dentro de uma fonte em Roma, não foi?
انها الفتاة التي قفزت داخل النافوره بروما الصيف الماضي ,اليس كذلك؟

Sim, como o tempo deve estar tão agradável em Roma neste momento.
نعم أنا مدرك لكَمْ هو لطيف الطقس في روما في الوقت الحاضر

Achas que passavas umas férias em Roma, e que eles não reparavam?
أتعتقد أنك تستطيع أن تذهب في عطلة رومانية و لن يلاحظوا ؟

São vocês os que tentaram roubar a mesma estátua, há 6 meses atrás, em Roma?
هل انت الشخص الذي كان يحاول سرقة تماثيل سالوم من روما في الاشهر الستة الماضية؟