"em san francisco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سان فرانسيسكو
• فى سان فرانسيسكو

Se forem um pouco como eu, o que fazem nos solarengos fins-de-semana de verão em San Francisco: é construir hidrofólios experimentais movidos por um papagaio capazes de mais de 30 nós.
إذا كنتم جميعا مثلي هذا ما ستفعلونه في عطلة نهاية أسبوع مشمسة في سان فرانسيسكو تجربون بناء قوارب ذات زعانف ورقية قادرة على تحمل أكثر من 30 عقدة

Não faço a menor ideia. Suponho que dentro duma semana ou duas, dirão que foi visto em San Francisco.
ليست لدي أدنى فكرة ، أعتقد أنهم سيخبروننا أنه قد تمّت رؤيته في سان فرانسيسكو

Aqueles explosivos iam a caminho do Presídio em San Francisco.
كانت تلك المتفجرات على الطريق إلى حامية في سان فرانسيسكو.

Eles vão tocar em San Francisco. Pensei que gostasses de ir.
أنه سيكون فى سان فرانسيسكو ويسألنى أن كنت أريد الذهاب

Espero que seu primo em San Francisco esteja melhor, quando chegar lá.
أثق فى أن قريبك فى سان فرانسيسكو سيكون حاله أفضل عندما نصل

Enquanto Didi me esperava em San Francisco...
بينما كانت ديدى تنتظرنى فى سان فرانسيسكو

Um dia quando o barco vier, vais dar por ti sentado... numa mesa sofisticada em San Francisco e terás que ter boas maneiras.
يوم ما سوف تجد نفسك جالس على طاولة فاخرة في سان فرانسيسكو وتتوقع ان شاهد طاولة منظمة

Eu trabalho em casa, mas o escritório é em San Francisco. Nunca estive lá. CADASTRO:
أعمل في بيتي , ولكن مكتبي في سان فرانسيسكو.

Quando comecei a sair com elas, foi bom... eu não tinha muitos amigos em San Francisco.
عندما بدأت بالإختلاط معهم بدأت أرتاح تقريباً لميكنلديأية أصدقاء.. في سان فرانسيسكو

Tenho um plano. A minha irmã Geraldine e Joe, o marido, vivem em San Francisco. Apanhas o comboio esta noite e vais até lá.
تعيش أختي مع زوجها في سان فرانسيسكو سيساعدونك

Podia ter ficado em San Francisco, a fazer render o meu diploma de Gestão de Empresas.
يمكن أن يأخذ بقيت في سان فرانسيسكو بارلايد إم بي أي ي إلى دخل رقم ستة.

Amanhã de manhã... haverá um terramoto relativamente forte em San Francisco.
حسنا، صباح الغد سيكون هناك زلزال هام نسبيا في سان فرانسيسكو

Ela disse que ia ficar com uns amigos em San Francisco, por isso acho que está lá.
هي قالت ان لديها تصادم مع بعض الاصدقاء في سان فرانسيسكو اذا

Fechamos o laboratório num mês e mandamos tudo para a empresa em San Francisco.
حسنا , سنقفل المختبر خلال شهر ونعيد كل شيء إلى الشركة في سان فرانسيسكو

Estudamos na praia e passamos os fins de semana em San Francisco.
سندرس على الشاطئ سنقضي عطل الأسبوع في سان فرانسيسكو

Procuras o Mac em L.A., mas está em San Francisco.
أنت تبحث عن ماك فى لوس أنجلوس, وهو موجود فى سان فرانسيسكو.

Escolhi Direito porque meu pai foi defensor público em San Francisco.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

- Há falta de electricidade em San Francisco.
-لقد انقطعت الكهرباء فى "سان فرانسيسكو "

Eu disse que a electricidade faltou em San Francisco.
! لقد انقطعت الكهرباء فى "سان فرانسيسكو"

A Pei Pei está casada com o trabalho, em San Francisco.
بى بى تزوجت عملها فى سان فرانسيسكو.