"em segundo lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثانياً
• ثانيا
• ثانيًا
• في المركز الثاني
• وثانياً
• على المركز الثاني
• وثانيا
• وثانيًا
• المرتبة الثانية
• بالمرتبة الثانية
• بالمركز الثاني
• في المقام الثاني
• في المكانة الثانية

E em segundo lugar:. não queremos pessoas como você nesta cidade.
ثانياً, نحن لا نريد من أمثالك هنا فى تلك البلدة

em segundo lugar, temos um laboratório natural à volta da Terra.
ثانيا ، لدينا مختبر طبيعي يطوق الكرة الأرضية.

em segundo lugar, e igualmente importante, a inovação tem sido sempre alimentada por amadores.
ثانيا وبنفس الاهمية تغذيه الابتكار كانت دائما من خلال العمال غير المهرة

Em segundo lugar: Preciso que saiam dessa zona de conforto, da mentalidade de fazer negócio como se não houvesse amanhã.
ثانيًا: أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة، بعيدًا عن العمل كاالعادة بأنه لا وجود ليوم الغد.

em segundo lugar está Alex Barron. Barron tem uma falha de motor!
في المركز الثاني أليكـس بـارون لقد انتهى مُحرِك بــارون

em segundo lugar, somente eu terei direito sobre Michelle.
ثانياً انا فقط سَيكونُ لدي الحقّ على ميشيل

em segundo lugar, também não precisas de lá ir comer.
ثانياً يجب عليك أن لا تأكلي من هناك أيضاً

em segundo lugar, quanto é que vocês sabem sobre uma situação? Até que ponto estão dispostos a aprender?
ثانياً: كم تعرف عن قضية معينة؟ كم أنت مستعد للتعلم؟

em segundo lugar, são necessárias competências, as competências usuais do setor de construção.
ثانياً تحتاج للمهارات المهارات المتعلقة بقطاع الإنشاءات

em segundo lugar, tornar essas imagens interativas para podermos envolver-nos mais plenamente.
ثانياً أجعل تلك الصور متفاعلة بحيث نشارك بطريقة أكثر

em segundo lugar, a China foi capaz de melhorar significativamente a sua desigualdade de rendimentos sem modificar a estrutura política.
ثانيا , تمكنت الصين من تحسين عدم المساواة في الدخل بطريقة هادفة بدون تغير البنية السياسية

em segundo lugar, devemos procurar usar muito menos energia na criação desses materiais.
ثانيا ، ينبغي علينا أن نسعى حقا إلى استخدام الطاقة أقل بكثير أثناء صناعة هذه المواد.

Diz que, se o viu à janela, em primeiro lugar, estava sozinho, em segundo lugar, estava em robe.
انه يقول, ان كنت قد رايتيه من خلال النافذة اولا: كانت وحده, ثانيا:

em segundo lugar, é suposto esta admissão de culpa magoar-me?
ثانيًا: أتعتقد أن هذا الاعتراف البليد سيجرحني؟

Em primeiro lugar, para pagar o nosso favor, e em segundo lugar, porque não quer causar nenhum mal.
أولاً ليرد لك معروف ثانيًا: إنه لا يريد أن يفوز الشر

Touros está em segundo lugar, as cobras em terceiros.
شيكاغو بولز في المركز الثاني ، والثعابين في المركز الثالث.

em segundo lugar, a existência de sanções que superam os benefícios do uso da violência move a balança ainda mais.
وثانياً وجود العقوبات والتي تتجاوز بكثير فوائد استخدام السلاح يميل بالكفة لصالح السلام أكثر

Até parece que ficaste em segundo lugar numa feira de ciências.
تبدو كأنك حصلت على المركز الثاني فقط في معرض العلوم.

E em segundo lugar, o ossinho provou que aquele dinossauro em particular, tinha asas, mas não voava.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

em segundo lugar, vemos que as terras aráveis estão intensamente utilizadas.
وثانيًا: إذا نظرت إلى سطح الأرض، ترى أنها مُستغلّة بشكل كبير.

Hão de reparar que os transportes vêm em segundo lugar na lista, mas essa é a conversa que mais ouvimos.
ستلاحظ أن النقل وهو نوعاً ما يأتي في المرتبة الثانية لتلك القائمة، إلا أنه ذلك الحديث الذي نسمع عنه دائماً.

É que, já na altura, ficaste em segundo lugar.
ما أعنيه هو أنك كنت بالمرتبة الثانية حينها

Os juízes não devem ter gostado da piada, porque a peça ficou em segundo lugar.
ربما لم تُعجب الدعابة الحكّام، فقد حلّت المسرحية بالمركز الثاني.

Sim, em segundo lugar, porque haverias de querer abdicar disto tudo, deste ar fresco e desta liberdade, para voltar para um prisão?
نعم ، في المقام الثاني لم تتخل عن كل هذا ؟ الحرية والهواء المنعش لتعود للسجن ؟

Ficas sempre em segundo lugar, mas mereces mais do que isso.
ستظلين دائمًا في المكانة الثانية وتستحقين أكثر من ذلك