"em selma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سيلما

Este incêndio na fábrica em Selma, continua fora de controle.
حريق المصنع هذا في سيلما يستمر في الإشتعال وخارج عن السيطرة

Estava a trabalhar na fábrica em Selma, esta noite.
لقد كانت تعمل في المصنع في سيلما الليلة

Estaríamos naquela ponte em Selma.
كنا سنكون عند ذلك الجسر في سيلما.

Ouvi dizer que o atacaram em Selma.
"أنا سمعت أنه تم الإعتداء عليه في "سيلما

em Selma podemos concentrar as nossas ações num único edifício.
و في "سيلما" يمكننا أن نركز افعالنا على مبنى واحد

Causando uma pequena tragédia em Selma e depois uma maior.
أن تقوم بزرع حدجث مؤسف في "سيلما" ثم تضخم الأمر

Iniciamos em Selma e podes juntar-te a nós no segundo dia.
سنكون في "سيلما" يمكنك الانضمام لنا في اليوم الثاني

Pedimos proteção federal, e com todo o respeito, mas quando o juiz local é oficial federal da mais alta patente em Selma, estamos em apuros.
نحن نطلب الحماية الفيدرالية بدون أي تقليل من إحترام أن أعلى مكانة في "سيلما" لا يحترم القانون نحن لدينا مشكلة

Ninguém se vai lembrar da lei dos direitos civis, mas recordarão o que aconteceu em Selma, quando ainda nem sequer pisou este estado.
لا أحد سيتذكر رد فعل حقوق المواطنين, لكنهم سيتذكرون في "سيلما" أنك لم تضع قدماً واحدة في الولاية

Estas circunstâncias particulares são uma representação desses eventos terríveis que aconteceram em Selma.
تلك الظروف بالتحديد وضحت لنا صورة كاملة "عن الأحداث المفجعة التي تحدث في "سيلما

Isso aconteceu na semana passada em Selma, Alabama.
كما كان الحال الأسبوع المنصرم "في "سيلما" بولاية "ألاباما

E houve uma explosão numa fábrica em Selma.
-لا وهنالك إنفجار في مصنع كيميائي في سيلما

O que estou a fazer é tão justo como a vossa marcha em Selma.
ما أقوم به فقط هو الصوّاب. كما هي مسيرتك في "سيلما".

Também recordo outras intersecções, como a Edmund Pettus Bridge em Selma, no Alabama, ou Canfield Drive e Copper Creek Court em Ferguson, no Missouri, por causa da tremenda energia na intersecção dos seres humanos, das ideologias e da permanente luta pela justiça.
وبعض التقاطعات الأخرى، مثل جسر إدموند باتوس الموجود في سيلما من ولاية الاباما، أو طريق كانفيلد ومحكمة كوبر كريك في فيرجسون ولاية ميسوري، التي تتبادر إلى ذهنك بسبب طاقة البشر الهائلة الموجودة عند التقاطع، الأيديولوجيات والنضال مستمر من أجل العدالة.

As manifestações de 1965 em Selma, eu estava lá.
مظاهرات عام 1965 في "سيلما"، كنت هناك

Todos iam à igreja para arrecadar dinheiro para os jovens em Selma.
الجميع يذهبون للتبرع بالمال للفتية في (سيلما)

Não sei como está o meu filho mais velho, Sr. Presidente, acredito que ele possa estar em Selma.
لا أعرف كيف حال ابني البكر يا سيادة الرئيس. أعتقد أنه قد يكون في (سيلما).

C. King está em Selma para se reunir com o miltante negro, Malcolm X. 03:46 arquivado.
زوجة (كينج) في "سيلما" تقابل الناشط الزنجي مالكوم إكس) , في تمام الساعة 3: 46 مساءاً)

Houve uma explosão numa fábrica em Selma.
هناك انفجار في مصنع كيميائي في "سيلما"

Foi feita uma emboscada à compra de armas dos chineses em Selma.
تمت الإغارة على عملية شراء (أسلحة خاصة بالصينيين في (سيلما