"em semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلال أسابيع
• في أسابيع
• في أسابيعِ
• في غضون أسابيع

em semanas, os nazis tinham convertido outra casa próxima, a "Casinha Branca", da mesma maneira.
خلال أسابيع حوّل النازيون الكوخ القريب الآخر البيت لأبيض الصغير بنفس الطريقة تماما

Se os Goa'uid nao conseguirem detê-los, os Replicadores dominarao facilmente a nossa galáxia em semanas.
لو [الجواؤلد] لايستطيعون ردعهم,سوف يسطرون على مجرتنا بسهولة خلال أسابيع

- Sairia do estado em semanas, ou talvez dias.
قد يتعدى حدود الولايات في أسابيع ، رٌبما حتى أيام

Quando estão totalmente imersos numa língua estrangeira, as crianças normais ficam a falar fluente em semanas.
عندما يكون الطفل العادي جاهل كلياً بلغةٍ أجنبية، -فإنه يستطيع إجادتها في أسابيع

Embora as mãos Lhe doessem da artrite, ele sentiu-se feliz pela primeira vez em semanas.
في النهايةِ، أيديه كَانتْ تَلْسعُ بإلتهابِ المفاصل لَكنَّه بَدا سعيداً للمرة الأولى في أسابيعِ

Foi a primeira vez em semanas.
تلك كَانتْ المرة الأولى في أسابيعِ.

Os suprimentos mensais esgotam-se em semanas, e os doentes sem camas sentam-se em cadeiras.
تنفد إمداد شهرية في غضون أسابيع والمرضى دون أسرة متوفرة لهم سيجلسون على كراسي.

É a melhor notícia que ouço em semanas.
هذه أفضل خبر سمعته خلال أسابيع

Se os Goa 'uid nao conseguirem detê-los, os Replicadores dominarao facilmente a nossa galáxia em semanas.
إذا لم يستطع الـ(جواؤلد) صدهم سيغزون مجرتنا خلال أسابيع

Era a primeira vez que o via em semanas.
كانت أول مرة أراه خلال أسابيع

Tug Babcock ia morrer em semanas.
(تاغ بابكوك) كان سيموت خلال أسابيع.

É a primeira gargalhada que dou em semanas.
وهذا هو أول الضحك لقد كان في أسابيع.

É a melhor conversa que tivemos em semanas.
هذه أفضل محادثة كان عندنا في أسابيع.

No meio, podemos ver o coração e do lado esquerdo do coração há um grande tumor que a invadirá e matará em semanas, sem tratamento.
و هذا مقطع عرضي لجسمها و يمكنكم هنا رؤية قلبها في المنتصف ويوجد على الجانب الأيسر من قلبها هذا الورم الضخم الذي من شانه أن يغزو جسدها و يقتله إذا لم تعالجه في غضون أسابيع