"em seu coração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في قلبك
• في قلبه

Lembre de boas ações em seu coração E nenhuma lisonja vazia.
تذكر الأعمال الجيدة في قلبك ولا لوجود النفاق

Não vire as costas para algo que sabe em seu coração que é verdade, só porque estamos encarando uma tarefa difícil.
لا , لا لا تدر ظهرك عما تعرف في قلبك أنه صحيح فقط لأننا نواجه مهمة صعبة

Acredito que Deus colocou desejo em seu coração como um atalho para o amor.
وأعتقد أن الرب وضع رغبة في قلبك كمنارة للحب

Não te disse sobre Cavalo Americano porque... o que estava em seu coração não estava no meu.
.. لم اخبرك عن امريكان هورس لانه ما كان في قلبه لم يكن في قلبي

Eu acho que ela era um pescador que andava por aí, de bar em bar... a falar de como tinha um buraco em seu coração.
لقد كانوا صيادين يتجول من حانة إلى حانة يتحدث عن كيفية حصوله على ذلك الثقب في قلبه

Sim, eles tentam fazer justiça e acho que em seu coração concorda comigo.
نعم، انها محاولة ينصف وأعتقد أن في قلبك تتفقون معي.

Tem muito amor guardado em seu coração.
لديك الكثير من الحب الباقي في قلبك

em seu coração preto dos corações, você sabe.
في قلبك الأسود من القلوب, أنت تعلم

Não há amor em seu coração por mim.
لا يوجد حب في قلبك نحوي

-Não há nenhuma clemência em seu coração?
ليس هناك رحمة في قلبك ؟

Sua mãe sempre estará aqui. em seu coração.
امك دائما هنا في قلبك

Procure em seu coração e sinta a picada da verdade.
أبحث في قلبك وستستمع للحقيقة

Não o viu em seu coração?
ألم تراه في قلبك

"Eles me dizem que está em seu coração."
"تُخبرني ما في قلبك"

Ele dizia que não podia dormir... que ele apenas... que ele voava em cima da cama. Por causa desse buraco em seu coração.
و قال أنه لم يتمكن من النوم بل كان يطير هناك بسبب ذلك الثقب في قلبه

Meu marido não quer admitir que tem luxúria em seu coração.
لا يريد زوجي الاعتراف بأن هناك شهوة في قلبه

"Aquele que olha uma mulher com desejo já cometeu pecado em seu coração"
انه من ينظر الى امرأة بشهوة" "فقد ارتكب خطيئة في قلبه

E ele sabia em seu coração o que eles sabiam no deles.
وعلم في قلبه ما يعلمون في قلوبهم