"em si não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذاتها لا

Por isso, o segredo é escolher os rituais certos, os que não são prejudiciais, mas os rituais em si não devem ser postos de lado.
اذا فالسر هو ان نختار الطقوس الصحيحة تلك التي ليست مؤذية-- الطقوس في حد ذاتها لا يتم رفضها.

A verdade é que nós sabemos que as imagens em si não mudam o mundo, mas também temos consciência de que, desde o início da fotografia, as imagens têm provocado reações nas pessoas, e essas reações têm feito com que a mudança aconteça.
ولكن الحقيقية أننا نعلم أن الصور ذاتها لا تغير العالم ولكننا نعي أيضاً أنه ومنذ بداية فن التصوير الضوئي فإن الصور أثارت الأشخاص للقيام بالأفعال وهذه الأفعال هي التي صنعت التغير الذي نتحدث عنه

O procedimento em si não dói.
العملية ذاتها لا تؤلم.