"em si próprio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على نفسه
• في نفسه
• ثقته بنفسه

Cada um só pensava em si próprio.
كلّ شخص منهم تفكيره الوحيد منصب على نفسه.

De acordo com as superstições, aquele que use um boneco para promulgar a própria ira, tem mais probabilidades de sofrer essa mesma ira em si próprio.
من يستخدم دُمية لإعلان غضبه، يُرَدّ غضبه الشديد على نفسه

Talvez esse tipo seja um geneticista, que experimentou em si próprio e agora transforma-se num demónio que precisa alimentar-se de carne humana.
ربما هذا الرجل مدير قسم الوراثة الذي أجراها على نفسه بتهور والأن تحول إلى قبيح يتغذى على اللحم البشري

O congresso deu-lhe a Medalha de Honra por salvar as vidas de oito homens... sem pensar em si próprio.
منحه مجلس الشيوخ وسام الشرف لإنقاذه حياة 8 أشخاص بدون أن يفكر في نفسه

Só pensa em si próprio. South by Southwest.
هو يفكر في نفسه فقط الجنوب بطريق الجنوب الغربي

O Justin teve um grande revés. Talvez só precise de algum tempo para recuperar a confiança em si próprio.
ربما يحتاج بعض الوقت ليستعيد ثقته بنفسه

Atirou em si próprio. Só o mantivemos vivo.
لقد أطلق النار على نفسه لقد أبقيناه على قيد الحياة فقط .

Dr. Leeds passou a experimentar em si próprio.
"قام الدكتور ليدز بأجراء التجارب على نفسه

O Universo pode sucumbir em si próprio.
ربما ينهار الكون على نفسه

Ele atirou em si próprio.
لقد أطلق النار على نفسه

O assassino chegou mesmo a tempo de impedir o Sr. Hauser de atirar em si próprio.
وصل القاتل في الوقت المناسب (ليوقف السيد (هاوزر من أن يطلق النار على نفسه.

Não tem mão em si próprio.
...وسيطرته على نفسه مرهفة جداً

Um tipo que se preocupa tanto com o que os outros pensam dele, que não consegue sequer acreditar em si próprio.
a رجل قلق بشأن الذي كُلّ شخص يُفكّرُ به بأنّه لَيْسَ لهُ إعتقادُ حقيقيُ في نفسه.